Volta do Caminheiro

Rückkehr des Wandersmanns

Volta do Caminheiro

Mein lieber und guter Freund aus der HeimatMeu querido e bom amigo conterrâneo
Ich bin gerade von unserer Erde zurückgekommenEstou chegando agora da nossa terra
Wie du gebeten hast, verbrachte ich einen TagConforme você pediu eu passei um dia
In deinem kleinen weißen Haus am Fuße des BergesNa sua casinha branca ao pé da serra

Als ich mich dem Hof näherteQuando fui aproximando lá no terreiro
Bellend heulte dein HütehundO seu cachorro campeiro latiu uivando
Dein Pferd wieherte nahe dem TorSeu cavalo relinchou perto da porteira
Denkend, dass du es bist, der zurückkommtPensando que era você que estava chegando

Der Hahn krähte fröhlich auf der StangeO galo índio cantou feliz no poleiro
Deine Mutter kam weinend ans FensterCorrendo sua mãezinha veio à janela
Ich bemerkte, dass die arme alte Dame lächelte und weinteNotei que a pobre velhinha sorriu chorando
Als ich ihr deine Nachricht überbrachteFoi quando eu transmiti seu recado à ela

Dein alter Flintenlauf istSua velha espingarda cartucheira
An dem gleichen Ort, wo du ihn gelassen hastEstá no mesmo lugar que você deixou
Deine Freundesgitarre hängt dortO seu violão amigo está pendurado
Seit du gegangen bist, hat niemand mehr gespieltDepois que você partiu ninguém mais tocou

Nicht einmal dein Sattel für das ReitenNem mesmo a sua sela de montaria
Seit du fort bist, hat ihn niemand mehr benutztDepois que veio embora ninguém usou
Ohne dich ist das Haus so leerSem você aquela casa é tão vazia
Weinend sprach deine Mutter so zu mirChorando sua mãezinha assim me falou

Freund, komm schnell zurück in unsere HeimatAmigo volte depressa pra nossa terra
Nimm dir ein paar Tage frei an der UniPeça licença uns dias na faculdade
Sei ein guter Sohn und komm nach HauseAmigo seja um bom filho e volte pra casa
Mach deiner Mutter nicht das Herz schwer vor SehnsuchtNão mate sua mãezinha de saudade