O Sertão E a Capital

El Sertão y la Capital

O Sertão E a Capital

Esta noche tuve un sueño, parecía un cuento de hadasEsta noite eu tive um sonho, parece contos de fada
Vi el sertão y la capital en una animada charlaVi o sertão e a capital em uma palestra animada
La capital se enorgullecía de su famaA capital se orgulhava por ela ser afamada
Se burlaba del sertão, se reía a carcajadasDesfazia do sertão, zombava dando risada
El sertão, muy educado, escuchaba sin decir nadaO sertão muito educado ouvia sem dizer nada

Así dijo la capital, mi nombre tiene gran renombreAssim disse a capital, meu nome tem grande fama
En los barrios a mi alrededor se expande el progresoNos bairros em meu redor o progresso esparrama
Mi suelo es muy rico, rebosa riquezaO meu solo é muito rico, tem riqueza que derrama
Todas las calles son bonitas, tienen un hermoso panoramaTodas ruas são bonitas, têm um lindo panorama
Todas cubiertas de asfalto, sin polvo ni lodoTodas cobertas de asfalto, não tem poeira nem lama

En mi suelo recibo personas de todas partesNo meu solo eu recebo pessoas de todo lado
Algunos llegan mal pero pronto se arreglanAlguns chega ruim de vida mas logo fica arrumado
Industrias y construcciones dan servicio aceleradoIndústrias e construções da serviço acelerado
En los cabarés se divierten los hombres adineradosNos cabarés se diverte os homens endinheirado
Para sostener a mi gente hay abundancia en el mercadoPra sustentar o meu povo fartura tem no mercado

El sertão respondió con palabras acertadasO sertão respondeu com palavras acertada
Aquí siembro de todo, para que no les falte nadaEu aqui planto de tudo, pra vocês não falta nada
Si el gobierno ayuda a la agricultura desamparadaSe o governo ajudar lavoura desamparada
Todos sus ricachones que llevan una vida agitadaTodos seus almofadinhas que leva a vida agitada
Tirarían la corbata, tomarían el mango de la azadaJogava a gravata fora pegava o cabo da enxada

Si mi gente no siembra, no lucha con feSe meu povo não plantar, não lutar com muita fé
Detengo sus movimientos, cierro todos los cabarésEu paro seus movimentos, fecho todos cabaré
También detengo las construcciones, el humo de las chimeneasTambém paro as construções, fumaça dos chaminé
La verdad viene ahora, créanlo si quierenA verdade vem agora acredite se quiser
Soy la gran raíz, sostengo a Brasil en pieEu sou a grande raiz, sustento o Brasil de pé