Peão do Rio Grande

Peón del Río Grande

Peão do Rio Grande

Mi tierra es el Río Grande, soy gaúcho de alláMinha terra é o Rio Grande, sou gaúcho lá de fora
Porque solo uso bombacha y en las botas un par de espuelasPois só uso bombacha e na bota um par de espora
Un sombrero grande en la cabeza, pañuelo de un color que no se desvaneceChapéu grande na cabeça, lenço cor que não descora
Y así sigo llevando la vida muy alegre y divertida, con fe en Nuestra SeñoraE assim vou levando a vida muito alegre divertida, com fé em Nossa Senhora

Me levanto de madrugada y salgo por el caminoLevanto de madrugada saiu pela estrada a fora
Voy guiando el ganado, no tengo hora para dormirVou tocando a boiada pra dormir não tenho hora
Si veo a una morena, voy a ver dónde viveSe eu vejo uma morena, já vou ver onde ela mora
Y así sigo llevando la vida muy alegre y divertida, con fe en Nuestra SeñoraE assim vou levando a vida muito alegre divertida, com fé em Nossa Senhora

Mi caballo es tordillo, para jinetear el ganado se apoya en élO meu cavalo é tordilho, pra chinchar boi ele escora
Mi montura pantanera hecha para el uso de hoyMeu arreio pantaneiro feito no uso de agora
Mis dos perros son maestros cuando una manada se desbocaMeus dois cachorros são mestres quando uma boiada estoura
Y así sigo llevando la vida muy alegre y divertida, con fe en Nuestra SeñoraE assim vou levando a vida muito alegre divertida, com fé em Nossa Senhora

Cuando llego a los fandangos, las chicas lloran por míQuando eu chego nos fandangos as meninas por mim chora
Una pelea con la otra solo para ver quién me cortejaUma já briga com a outra só pra ver quem me namora
Zapateo toda la noche y luego me voySapateio a noite inteira e depois eu vou me embora
Y así sigo llevando la vida muy alegre y divertida, con fe en Nuestra SeñoraE assim vou levando a vida muito alegre divertida, com fé em Nossa Senhora