Juca Bento

Juca Bento

Juca Bento

Juca Bento era aquel tramposo, bravucón y alborotador que vivía en la ventiscaJuca Bento foi aquele trapaceiro, valentão e desordeiro que morou na ventania
Era un hombre con instinto de maldad, que entraba en la ciudad solo para hacer alardeEra um homem com instinto de maldade, que entrava na cidade só fazendo valentia
Juca Bento un cobarde, un negrito que golpeaba a un niño y decía su intenciónJuca Bento um covarde, um pretinho que espancava um menino e falava seu intento
Voy a cortar a este animalito con el látigo, quiero ver si el padre es fuerte para enfrentarse a Juca BentoVou cortar esse bichinho no chicote, quero ver se o pai é forte pra topar com Juca Bento

Juca Bento un diablo en persona, era el tipo más holgazán que jamás pude conocerJuca Bento um diabo em pessoa, era o tipo mais à toa que já pude conhecer
Donde iba solo hacía travesuras, obligando a la clientela a beber aguardiente sin quererOnde andava só fazia estripulia, obrigando a freguesia beber pinga sem querer
Un día obligó a Zé Pretinho a bajarse de un burrito e ingresar a una tiendaCerto dia obrigou o Zé Pretinho apear de um burrinho e entrar em um armazém
Y al entrar gritaba al tendero, trae aguardiente que el lechero hoy también va a beberE entrando foi gritando pro vendeiro, traga pinga que o leiteiro hoje vai beber também

El lechero casi muriendo de miedo, decía yo no bebo, permiso me voyO leiteiro quase morrendo de medo, foi dizendo eu não bebo, dá licença vou me embora
Juca Bento al notar la negativa, dijo negro no abusa que te monto con la espuelaJuca Bento percebendo a recusa, disse negro não abusa que eu lhe monto de espora
Zé Pretinho al verse sin salida, a la Virgen de Aparecida suplicó con gran feZé Pretinho quando se viu sem saída à Senhora Aparecida suplicou com grande fé
Y la Santa concediendo esa gracia, hizo que el vaso de cachaça se transformara en caféE a Santa concedendo aquela graça, fez o copo de cachaça transformar-se em café

En ese momento el valiente temerario, sollozando arrepentido se arrodilló en el sueloNesta hora o valente destemido, soluçando arrependido de joelhos foi ao chão
Aunque estaba frente al tendero, llorando a los pies del lechero imploró su perdónMesmo estando na presença do vendeiro, chorando aos pés do leiteiro implorou o seu perdão
Y pagando la cuenta se fue, alabando a Nuestra Señora, nunca más hizo alardeE pagando a despesa foi embora, louvando Nossa Senhora, nunca mais fez valentia
Juca Bento hoy es religioso, hombre bueno y caritativo y buen jefe de familiaJuca Bento hoje é religioso, homem bom e caridoso e bom chefe de família