Vida De Jangadeiro

Vida de Jangadeiro

Vida De Jangadeiro

Soy jangadeiro y llevo la vida navegandoSou jangadeiro e levo a vida a navegar
De ola en ola voy a pescar en alta marDe onda em onda vou pescar em alto mar
De vez en cuando lanzo la red poco a pocoDe quando em quando jogo a rede pouco a pouco
Mi sed la sacio con agua de cocoA minha sede eu mato com água de coco

Navego de aquí para alláVou navegando pra lá e pra cá
Pescando peces y poniéndolos en el jacáPegando peixe e vou pondo no jacá
Mi jangada sube y bajaMinha jangada vai lá num baixa e levanta
La voz del viento y la voz del mar cantan y encantanA voz do vento e a voz do mar canta e encanta

Al atardecer hago como las gaviotasDe tardezinha faço igual as gaivotas
Que dan vueltas buscando sus nidosQue dando volta vão seus ninhos procurar
Enderezo mi jangada en la playaMinha jangada eu aprumo lá na praia
A mi sirena en la arena voy a besarMinha sereia lá na areia vou beijar

La noche es hermosa, parece un sueñoA noite é linda parece um sonho
Junto a ella compongo versos de amorAo lado dela versos de amor eu componho
En sus brazos soy la jangada bailandoNos braços dela sou a jangada a bailar
Mi corazón es el jangadeiro y la canción es la lunaMeu coração é o jangadeiro e a canção é o luar

De madrugada cuando el sol ilumina el mundoDe madrugada quando o sol clareia o mundo
Y la naturaleza despierta de un profundo sueñoE a natureza acorda de um sono profundo
Me despido y miro el cielo entre las palmerasEu me despeço e olho o céu entre os coqueiros
A Dios le rezo la oración del jangadeiroA Deus eu faço a oração do jangadeiro

Entro al agua tempranoEntro na água já logo cedo
La marea está brava pero no tengo miedoMaré ta brava mesmo assim não tenho medo
En alta mar, si un día me quedoEm alto mar se um dia eu ficar
Dejaré espumas blancas de añoranzaEspumas brancas de saudade vou deixar