Fazenda Campo Alegre

Fazenda Campo Alegre

Fazenda Campo Alegre

La finca Campo AlegreA fazenda campo alegre
No está en el desiertoNão fica lá no deserto
Voy con los ojos cerradosEu vou de olhos fechados
Y acierto el caminoE o caminho eu acerto
Para que veamos lo buenoPra gente ver o que é bom
Si está lejos, está cercaSe for longe fica perto
Esta hermosa fincaEsta bonita fazenda
Es un tesoro descubiertoÉ um tesouro descoberto
Su dueño es un señor decenteSeu dono é um senhor decente
Que recibe a toda la genteQue recebe toda gente
Siempre con los brazos abiertosCom os braços sempre aberto

Te contaré su vidaVou contar a sua vida
Desde el comienzo de su jornadaDo começo da jornada
Era un joven sin juicioEra um moço sem juízo
Con una vida descontroladaDe vida descontrolada
Solo pensaba en el juego de cartasSó pensava no baralho
Solo vivía en las apuestasSó vivia nas jogada
El dinero que ganabaDinheiro que ele ganhava
Lo ponía en las apuestasEle punha nas parada
Quemaba todo en el juegoQueimava tudo no jogo
Las cartas eran su perdiciónBaralho era fogo
Vivía sin nadaEle vivia sem nada

El hijo siempre es alumnoO filho é sempre aluno
Y el padre es profesorE o pai é professor
El viejo llamó al jovenO velho chamou o moço
Y le dio una lecciónE passou nele um calor
'Hijo mío, el hombre que juegaMeu filho homem que joga
Pierde la clase y el pudorPerde a classe e o pudor
No hay amor en la familiaNão tem amor na família
El hombre que juegaO homem que é jogador
El juego es algo terribleO jogo é coisa medonha
El hombre pierde la vergüenzaO homem perde a vergonha
Y también pierde el valorE também perde o valor

Fue como un puñal con dos cortesFoi um punhal com dois cortes
En el corazón del jovenNo coração do rapaz
Bajó la cabezaEle abaixou a cabeça
Hizo lo que un buen hijo haceFez o que um bom filho faz
Mostró que sentía vergüenzaMostrou que tinha vergonha
Ya no jugó más a las cartasBaralho não jogou mais
Luchó en la vida y triunfóLutou na vida e venceu
Hoy es un rico en GoiásHoje é ricaço em Goiás
Quien solo perdía en el juegoQuem no jogo só perdia
En Goiás se enriquecíaEm goiás enriquecia
Dio alegría a sus padresDeu alegria ao seus pais

La finca Campo AlegreA fazenda campo alegre
Cuna de la felicidadBerço da felicidade
Su dueño es Paulo LopesSeu dono é Paulo Lopes
Un verdadero paulistaUm paulistão de verdade
Conocido en Santa HelenaConhecido em Santa Helena
Estimado en la ciudadEstimado na cidade
Su palabra es leySua palavra é uma ordem
En la sociedadNo meio da sociedade
Ya te conté su vidaJá contei a sua vida
Voy a despedirmeVou fazer a despedida
No sé si dejaré nostalgiaNão sei se deixo saudade