Dever De Um Médico

Deber de un médico

Dever De Um Médico

Mi casa es de campesino, pero la felicidad vive aquíMinha casa é de caboclo, mas mora a felicidade
Encontré a mi favorita, reina de mi vidaEncontrei a preferida, rainha da minha vida
Con ella soy tan feliz, así lo quiso el destinoCom ela sou tão feliz, assim o destino quis
En el jardín de nuestro amor, nació una hermosa florNo jardim do nosso amor, nasceu um linda flor
Con solo cinco años, la niña se enfermóCom cinco anos somente, menina ficou doente
Sufriendo un gran dolorSofrendo uma grande dor
En altas horas de la noche, mandé llamar al doctorEm altas horas da noite, mandei chamar o doutor

Envié a mi amigo, a su residenciaEu mandei meu camarada, lá em sua residência
El joven regresó diciendo que no podía atendermeDe volta o rapaz dizia, que atender-me não podia
Me desesperé, envié de vuelta al empleadoEu fiquei desesperado, mandei de volta o empregado
El caballo se puso nervioso, relinchaba y hacía ruidoVirou nos pés o cavalo, dava trovões e estalos
Pero trajo al doctor consigo, salvando a la niña del peligroMas trouxe o doutor consigo, livrando a do perigo
Lo invité a quedarse a pasar la nocheConvidei para pernoitar
Me dijo que tenía prisa, que necesitaba regresarMe falou que tinha pressa, necessitava voltar

Al ver a mi hija salvada, fui con él a su casaVendo minha filha salva, fui com ele a sua casa
Y tanta gente vi allí, ya estaba amaneciendoE tanta gente só vendo, dia estava amanhecendo
Le dije contento que tenía muchos clientesEu disse a ele contente senhor tem muitos clientes
No es cierto, doctor, vi en él un profundo dolorNão é verdade doutor, vi nele profunda dor
Sus lágrimas brotaron, sin darme respuestaSuas lágrimas brotou, sem resposta me deixou
Me quedé suspendido en el aireFiquei suspenso no ar
Pues con las manos en mi espalda, me invitó a acercarmePois as mãos nas minhas costas, me convidou pra chegar

Cuando entré a su casa, empecé a comprenderQuando entrei em sua casa, que passei a compreender
Tuve una triste sorpresa, no pude contenermeTriste surpresa eu tive, quando vi não me contive
Mientras el doctor sufría, había perdido a una hijaEnquanto o doutor sofria, tinha perdido uma filha
Le di mis condolencias, también lloré con franquezaQuantos pêsames lhe dei, franqueza também chorei
El doctor me agradeció, y luego me respondióO doutor me agradeceu, e depois me respondeu
¿Qué vamos a hacer?O que que vamos fazer
Fui a salvar a su hija, para cumplir con mi deberEu fui salvar sua filha, para cumprir meu dever