Morena do Sul de Minas

Morena del Sur de Minas

Morena do Sul de Minas

Mi hermosa garza blanca del humedal del sur de MinasMinha linda garça branca do varjão do sul de Minas
Que vuela cortando el espacio, cruzando verdes praderasQue voa cortando espaço, cruzando verdes campinas
Dirá a mi amada que la pasión me dominaVai dizer à minha amada que a paixão me domina
Ella será mi tesoro o tal vez mi perdición, ay, ay!Ela será meu tesouro ou talvez minha ruína, ai, ai!

El tema de este amor lo traigo siempre en secretoO assunto desse amor trago sempre na surdina
Solo mi corazón sabe que la morena me fascinaSó meu coração que sabe que a morena me fascina
También sé que ella me ama desde que era niñaSei também que ela me ama desde o tempo de menina
Solo no me casaré con ella si no es mi destino, ay, ay!Só não me caso com ela se não for a minha sina, ai, ai!

Esta morena de la que hablo viene del norte de MinasEssa morena que eu digo veio do norte de Minas
De una ciudad lejana llamada DiamantinaDe uma cidade distante, que se chama Diamantina
Tiene el cabello largo y una mirada que fascinaTem os cabelos compridos e um olhar que fascina
Sus ojos son dos faros que iluminan mi vida, ay, ay!Seus olhos são dois faróis que a minha vida ilumina, ai ai!

Casarse con una mujer hermosa es lo que más deseoCasar com mulher bonita é a coisa que mais me inclina
¡Ay, ay, Rosalina!Ai, ai, Rosalina!

La añoranza nos mata cuando la pasión predominaA saudade mata a gente quando a paixão predomina
Casi he muerto por alguien que me alucinaEu tenho quase morrido por alguém que me alucina
Este dolor que me persigue ya no sé cuándo terminaEssa dor que me persegue já não sei quando termina
Si no cumplo mi sueño, adiós estado de Minas, ay, ay!Se eu não realizar meu sonho, adeus estado de Minas, ai, ai!