Cabo Mesquita

Sargento Mesquita

Cabo Mesquita

El valiente sargento Mesquita, patrullero de carreterasO bravo cabo mesquita patrulheiro rodoviário
Cuidaba la vida de los demás en su trabajo diario.Velava por vida alheia no seu trabalho diário.
Solo a su familia dedicaba su salario.Somente à sua família dedicava seu salário.
Muy honesto y competente, así lo comentaban.Muito honesto e competente era esse o comentário.
Solo castigaba al infractor cuando era necesario.Só punia o infrator quando era necessário.

En un control en la carretera, protegiendo a la sociedad.Em um comando na pista proteção á sociedade.
Apareció un camión a gran velocidad.Foi surgindo um caminhão em alta velocidade.
Ignorando su señal de alto, el conductor se lanzó.O seu sinal de parada o motorista invade.
Voy tras él, dijo Mesquita, si se resisten, los encierro.Vou atrás disse mesquita se reagir tranco nas grades.
Por rebasar los ochenta y faltarle el respeto a la autoridad.Por ultrapassar oitenta e desrespeito à autoridade.

Entró a la ciudad, seguido por el policía.Foi entrando na cidade lhe seguindo o policial.
El conductor se detuvo frente a un hospital.O motorista parou na porta de um hospital.
¡Doctor, socorra rápido, este es un caso fatal!Socorra doutor depressa esse é um caso fatal.
Un niño atropellado, en grave estado está.Um menino atropelado tá passando muito mal.
Lo socorrí en la carretera, al autor no conozco ya.Socorri ele na estrada e o autor não sei do tal.

Cuando el doctor terminó de atender al niño.Quando o doutor no momento acabou de receber.
El conductor regresó para hablar con el guardia.Foi voltando o motorista com o guarda se entender.
No hace falta decir nada sobre mi imprudencia.Sobre a minha imprudência não é preciso dizer.
Aquí están mis documentos, vea qué va a hacer.Aqui está meus documentos veja lá o que vai fazer.
No podía dejar morir a un niño así.Eu não podia deixar uma criança morrer.

Mesquita dijo con gran emoción.O mesquita foi dizendo sentindo grande emoção.
Aquí, bajo este uniforme, también hay un corazón.Aqui dentro desta farda também tem um coração.
Nada te va a pasar, sigue adelante, hermano.Nada vai lhe acontecer siga em frente meu irmão.
Por cumplir con tu deber de ciudadano.Por você estar cumprindo o dever de um cidadão.
Tu gesto de nobleza fue mayor que la infracción.O seu gesto de nobreza foi maior que infração.