Amarga Saudade

Amarga Nostalgia

Amarga Saudade

Nostalgia amargaAmarga saudade
De un rostro hermosoDe um rosto formoso
De unos ojos tan bellosDe uns olhos tão lindos
Que eran solo míosQue eram só meus

Nostalgia que recuerdaSaudade que lembra
Manitas de hadaMãozinhas de fada
Que un día me dieronQue um dia me deram
El último adiósO último adeus

Nostalgia que viveSaudade que vive
En el pueblo distanteNa vila distante
En la calle encantadaNa rua encantada
De besos sin finDe beijos sem fim

Nostalgia que recuerdaSaudade que lembra
Al otro ganandoO outro ganhando
Los eternos abrazosOs eternos abraços
Que eran para míQue eram pra mim

Nostalgia maliciosaSaudade maldosa
Por qué me persiguesPor que me persegue
Me impides olvidarMe deixa esquecer
Mi único tesoroO meu único bem

No quiero ni deboNão quero e nem devo
Vivir ilusionadoViver iludido
Pues ella me adoraPois ela me adora
Pero tiene a otroMas tem outro alguém

Tenía la certezaEu tinha certeza
De que había un rivalQue havia um rival
Y mi esperanzaE a minha esperança
Era ser el vencedorEra ser vencedor

Pero desafortunadamenteMas infelizmente
Perdí la alegríaPerdi a contenta
Y la vida sin ellaE a vida sem ela
Ya no tiene valorNão tem mais valor

Adiós mi sueñoAdeus meu sonho
Mi amor, mi vidaMeu bem, minha vida
Mi despedidaMinha despedida
Llorando te la doyChorando eu te dou

Pero no olvidesMas não se esqueças
Que quizás algún díaQue um dia talvez
La rosa que los versosA rosa que os versos
A mí inspiróA mim inspirou

Se convierta en simpleTransforme em simples
Florecita del campoFlorzinha do campo
Que el viento de la nocheQue o vento da noite
De tierra manchóDe terra manchou