Ano Dois Mil

Año Dos Mil

Ano Dois Mil

El simple poeta que hizo estos versosO simples poeta que fez estes versos
Espera que el año dos mil sea asíEspera que o ano dois mil seja assim
Que las bendiciones divinas protejan al universoQue as bênçãos divinas proteja o universo
Y los ángeles bailando al son de un clarínE os anjos bailando ao som de um clarim

Quiero ver a los hombres de la tierra cantandoQuero ver os homens da terra cantando
Uniendo los rostros y los corazonesColando os rostos e os corações
Y Dios en las alturas del cielo derramandoE Deus nas alturas do céu derramando
La paz entre los hombres, uniendo las nacionesA paz entre os homens, unindo as nações

El negro y el blanco, el viejo, el niñoO preto e o branco, o velho, a criança
Al cielo ofreciendo eterno loorAo céu ofertando eterno louvor
Demostrando que aún existe la esperanzaProvando que ainda existe a esperança
Y el mundo durmiendo en las manos del señorE o mundo dormindo nas mãos do senhor

La blanca palomita bebiendo en la fuenteA branca pombinha bebendo na fonte
El hombre enterrando en el suelo el fusilO homem enterrando no chão o fuzil
El Sol despuntando en el tranquilo horizonteO Sol despontando no calmo horizonte
Vela del pastel del año dos milVelinha do bolo do ano dois mil

Habrá sobre la tierra bosques y nidosVão ter sobre a terra florestas e ninhos
Y los lirios de los valles jamás moriránE os lírios dos vales jamais vão morrer
Las aves velando a sus críasAs aves velando os seus filhotinhos
Y el hombre aprendiendo a vivir con las avesE o homem aprendendo com as aves viver

Los cachorros humanos tendrán el derechoFilhotes humanos terão o direito
De un día volar y sus hijos vendránDe um dia voarem e seus filhos virão
No le falte al hombre un techo y un lechoNão falte pro homem um teto e um leito
La tierra sagrada no niega su panA terra sagrada não nega seu pão

Para que todo esto de hecho sucedaPra que tudo isso de fato aconteça
Paso de las eras que el hombre esperóPassagem das eras que o homem esperou
Necesitan los gigantes mantener la cabezaPrecisam os gigantes manter a cabeça
Vuelta hacia la tierra que Dios regalóVoltada pra terra que Deus presenteou

La tierra Florida en todos los rinconesA terra Florida em todos os cantos
La paz entonces reina en cada paísA paz então reina em cada país
Quiero ver a los ángeles vestidos de blancoQuero ver os anjos vestidos de branco
Abriendo el telón del año dos milAbrindo a cortina do ano dois mil