Baile Moderno

Baile Moderno

Baile Moderno

Para cantar esta moda pido permisoPra cantar esta moda eu peço permissão
Para las chicas que bailan en la bonita reuniónPras mocinhas que dançam nas bonita reunião
Yo tampoco soy santo para querer dar lecciónEu também não sou santo pra querer dar lição
En el sistema moderno de esta diversiónNo sistema moderno desta diversão

Porque no tengo nada que perderPois eu não tenho nada a perder
Pero puedo dar mi opiniónMas porém posso dar opinião
Si insisto en este tema es con mucha razónSe eu bato nessa tecla é com muita razão
Al ver la vergüenza de ciertas funcionesPor ver a vergonha de certas função
Los chicos allí no pierden la oportunidadOs moço ali vai não perde a ocasião
Ven al padre de familia con la cara en el sueloVê pai de família com a cara no chão ai
Con el modo de las hijas dentro del salónCom o modo das filhas dentro do salão

Ellas llegan al baile, ya viene un guapoElas chegam no baile, já vem um bonitão
Con cabello de poeta y la moda de la chaquetaCom cabelo de poeta e a moda jaquetão
Esos pantalones acampanados mostrando el traseroEssas boca de sino mostrando o garrão
Es un traje de lujo hecho a plazosÉ um terno de luxo feito a prestação

El tipo habla bonito de hechoO tal fala bonito de fato
Con su acento de Don JuanCom o seu sotaque de Dom João
Diciendo que es el tal en la oficinaDizendo que é o tal na repartição
Todavía tiene cara de ser bravucónAinda tem cara de ser valentão
Y las chicas creen en esas mentirasE as moça acredita nessas tapiação
Pobres no saben que el tal granujaMal sabe as coitadas que o tal malandrão ai
No tiene ni un miserable centavo en el bolsilloNão traz na gibeira um triste tostão

Cuando el baile termina ya es de madrugadaQuando o baile se acaba já é madrugadão
En el camino a casa no hay luz, ni farolNo caminho de casa não tem luz, nem lampião
Si ambos abusaron un poco del aguardienteSe os dois abusaram um pouco do quentão
Lo que va a suceder no es bueno comentarO que vai acontecer comentar nem é bão

Las chicas siendo elogiadasAs mocinhas sendo elogiada
Se ponen blandas como el requesónFicam mole que nem requeijão
Si ellas caen en la trampa del listilloSe elas vai no bico do espertalhão
El tipo se queda parado en el umbralO caboclo empaca no pé do mourão
El blanco y negro él no cruzaO preto no branco ele não passa não
El tipo engaña al burro y ya dobla la esquinaO tal pica o burro e já dobra o espigão ai
Dejando a la chica en mala situaciónDeixando a mocinha em má situação

Las chicas sensatas no van en esta ilusiónAs mocinha ajuizada não vai nesta ilusão
Solo van al baile con el padre y los hermanosElas só vão no baile com o pai e os irmão
Si el chico quiere bailar y tiene buenas intencionesSe o rapaz quer dançar e tem boa intenção
Él le habla al viejo con educaciónEle fala pro véio com educação

¿Me permite sacar a su hija a bailar?Me permite eu tirar vossa filha
Y el viejo da su autorizaciónE o véio dá autorização
Los dos bailan a distancia sin exhibiciónOs dois dança de longe sem exibição
Esto es un placer para un ciudadanoIsto é um prazer pra um cidadão
No se mete en problemas en estas condicionesNão toma uma tábua nestas condição
La fruta madura tiene más valorA fruta madura tem mais cotação ai
Cuando está fuera del alcance de la manoQuando ela tá longe do alcance da mão