Cargueiro da Saudade

Barco de la Nostalgia

Cargueiro da Saudade

Escuché el sonido del cuernoOuvi o som do berrante
En una fiesta de vaquerosNuma festa do peão
El lugar donde nacíO lugar onde eu nasci
Vino a mi imaginaciónVeio na imaginação
En la puerta de la haciendaDa porteira da fazenda
Vi mi nombre en el posteVi meu nome no mourão
Y desde lo alto de la colinaE do alto da colina
Contemplé la plantaciónContemplei a plantação
Parecía un manto verdeParecia um manto verde
Extendido sobre el sueloEstendido sobre o chão

Mi corazón campiranoMeu coração sertanejo
Deambulando en la ciudadDe arribada na cidade
Separado del amorDesgarrado do amor
Es un barco de nostalgiaÉ um cargueiro de saudade

Vi el ganado en el corralVi o gado na invernada
Pájaros revoloteandoPassarinhos revoando
Vi la manada correrVi a boiada carreira
Escuché al carro cantarOuvi o carro cantando
Vi mi caballo de montarVi meu cavalo de sela
Relinchando en el corralNo piquete relinchando
Vi el polvo en el caminoVi poeira na estrada
Escuché a los peones gritarOuvi os peões gritando
Y vi desde el fogón de leñaE vi do fogão de lenha
El humo levantándoseA fumaça levantando

Mi corazón campiranoMeu coração sertanejo
Deambulando en la ciudadDe arribada na cidade
Separado del amorDesgarrado do amor
Es un barco de nostalgiaÉ um cargueiro de saudade

En las aguas frías de la minaNas águas frias da mina
Lavé mi rostro tristeMeu rosto triste banhei
De mi sueño de nostalgiaDo meu sonho de saudade
En ese momento despertéNeste momento acordei
Sé que todo está lejosSei que tudo está longe
Si aún existe, no lo séSe ainda existe não sei
Por desprecio de quien amoPor desprezo de quem amo
Dejé mi tierraA minha terra deixei
Y para no verla con otroE pra não vê-la com outro
Nunca más regresé allíNunca mais pra lá voltei