Carreiro Malvado

Carreiro Malvado

Carreiro Malvado

En mi tierra, el buey de carroNa minha terra boi de carro
Recibe golpes todo el añoLeva surra o ano inteiro
El aguijón siempre es el mismoO ferrão é sempre o mesmo
Solo se cambia de carreteroSó se troca de carreiro

Carretero malvado, abre los ojosCarreiro malvado abra os olhos
Ten cuidado, un día la casa caeráTome cuidado, qualquer dia a casa cai
El buey que recibe golpes se rebela y rompe la yuntaO boi que apanha se revolta e quebra a canga
Y el carretero se va a otro mundoE o carreiro para um outro mundo vai

En mi tierra, el buey de carroNa minha terra boi de carro
Recibe golpes todo el añoLeva surra o ano inteiro
El aguijón siempre es el mismoO ferrão é sempre o mesmo
Solo se cambia de carreteroSó se troca de carreiro

Había un buey que recibía golpes todos los díasTinha um boi que apanhava todo dia
Alguien le pegaba con la vara del aguijónAlguém batia com a vara de ferrão
El pobre buey que solo recibía golpesO pobre boi que recebia só pancada
En un embate derribó a su patrónNuma chifrada abateu o seu patrão

En mi tierra, el buey de carroNa minha terra boi de carro
Recibe golpes todo el añoLeva surra o ano inteiro
El aguijón siempre es el mismoO ferrão é sempre o mesmo
Solo se cambia de carreteroSó se troca de carreiro

Llegó el día, se acabó la desesperaciónChegou o dia, acabou-se o desespero
Y el carretero cayó sin vida al sueloE o carreiro tombou sem vida no chão
El buey de carro fue enviado al mataderoO boi de carro para o corte foi mandado
Y el carretero nunca más cometió abusosE o carreiro nunca mais fez judiação