Despedida de Solteiro

despedida de soltero

Despedida de Solteiro

Mis amigos y colegasMeus amigos e colegas
De las noches iluminadas por la lunaDas noites enluaradas
De las guitarras en serenatasDos violões em serenatas
Al amanecer del díaNo romper da madrugada,
Hoy me despidoHoje dou a despedida
Para ti, amigoPra vocês companheirada
Dejo mi juventudDeixo a minha mocidade
Aquí en esta encrucijadaAqui nesta encruzilhada,
Ustedes van por un caminoVocês vão por um caminho
Sigo otro caminoEu sigo por outra estrada

Dejaré la serenataVou deixar a serenata
En el pasado enterradoNo passado sepultada
En el flash de la luna llenaNo clarão da lua cheia
En el polvo de las carreterasNa poeira das estradas,
Cuando eres realmente viejoQuando estiver bem velhinho
Qué recordar las últimas horasQue lembrar as horas passadas
De esta sola vidaDessa vida de solteiro
Eso siempre será recordadoQue será sempre lembrada,
Muchas lágrimas de dolorMuitas lágrimas de dor
Serán derramados por míVão ser por mim derramadas.

Para enfrentar la nueva vidaPra enfrentar a nova vida
Me llevo a mi amada conmigoLevo junto minha amada
La flor que en la juventudA flor que na mocidade
En el jardín fue capturadoNo jardim foi apanhada,
Sigamos juntosVamos seguindo juntinho
Y cuando la vida se cansaE quando a vida cansada
Destruyanos como la rosaNos destruir como a rosa
Por el vientoPelo vento desfolhada,
Juntos también seguimosJuntinhos também seguimos
A la morada supremaPra derradeira morada.