Devoção (Dança de São Gonçalo)

Devoción (Danza de San Gonçalo)

Devoção (Dança de São Gonçalo)

Señor Dios omnipotenteSenhor Deus onipotente
Mira cuánto desesperoVeja quanto desespero
Sacaron de la iglesiaRetiraram da igreja
A nuestro santo patrónNosso santo padroeiro

Todo ahora está tristeTudo agora ficou triste
Nadie quiere ser festejanteNinguém mais quer ser festeiro
Si esto es el fin del mundoSe isso é o fim do mundo
Quiero morir primeroEu quero morrer primeiro
Ay, ay, ay, nuestro santo patrónAi, ai, ai, nosso santo padroeiro

Señor Dios, pido perdónSenhor Deus peço perdão
Si blasfemo en lo que digoSe blasfemo no que falo
Dicen que van a derribarDizem que vão derrubar
A San Jorge del caballoO São Jorge do cavalo

Para quienes tienen devociónPara quem tem devoção
Este tema es un golpeEsse assunto é um abalo
Pero nunca dejaréMas eu nunca deixarei
De alabar a mi San GonçaloDe louvar meu São Gonçalo
Ay, ay, ay, mi alabado San GonçaloAi, ai, ai, meu louvado São Gonçalo

La noticia en el periódicoA notícia no jornal
Dejó a todos afligidosDeixou todo mundo aflito
Y nuestro arraialE o nosso arraial
Se volvió muy extrañoFicou muito esquisito

Con nuestro patrónCom o nosso padroeiro
Todo era tan hermosoTudo era tão bonito
Y ahora nadie sabeE agora ninguém sabe
Dónde está San BenitoOnde está São Benedito
Ay, ay, ay, dónde está San BenitoAi, ai, ai, onde está São Benedito

La promesa que hiceA promessa que eu fiz
No sé dónde la cumpliréNão sei onde vou pagar
La capilla está vacíaA capela está vazia
No hay santo en el altarNão tem santo no altar

Mi negrito milagrosoMeu pretinho milagroso
Patrón del lugarPadroeiro do lugar
En el oratorio del pechoNo oratório do peito
Permanecerá para siemprePara sempre ficará
Ay, ay, ay, permanecerá para siempreAi, ai, ai, para sempre ficará