Eterna Saudade

Eterna Nostalgia

Eterna Saudade

Quise borrar de mi memoriaQuis apagar da lembrança
Tu rostro morenoO teu semblante moreno
Que es toda mi esperanzaQue é toda a minha esperança
Pero es todo mi venenoMas é todo meu veneno

No puedo escapar de tiNão posso fugir de ti
Quise olvidar, fue en vanoQuis esquecer, foi em vão
Porque tú me acompañasPorque você me acompanha
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Yo en Río de JaneiroEu no Rio de Janeiro
Fui a pasar una semanaFui passar uma semana
Conocí lugares hermososConheci lugares lindos
Y la bella CopacabanaE a bela Copacabana

De las arenas color oroDas areias cor de ouro
Hermosos cuadros se presentanLindos quadros se depara
Monumento de cementoMonumento de cimento
Y la Bahía de GuanabaraE a Baía Guanabara

Fui a Urca, fui a GáveaFui a Urca, fui a Gávea
Pero no me sentí felizMas não me senti feliz
Fui a la avenida Río BrancoFui a avenida Rio Branco
Y regresé a la plaza ParísE voltei a praça Paris

Vi a los viejos en ColomboVi os véio na Colombo
Vi a los jóvenes en la ciudadVi os brotos na cidade
Pero nada puede borrarMas nada pode apagar
Mi infelicidadA minha infelicidade

Fui al jardín, al cineFui ao jardim, ao cinema
Icaraí y NiteróiIcaraí e Niterói
Pero la nostalgia no se vaMas não foge a saudade
Que en mi corazón dueleQue no meu coração dói

No hay nada más hermosoNão há nada mais bonito
Que Río para verDo que o Rio para se ver
Pero confieso con tristezaMas confesso com tristeza
Nada me hizo olvidarteNada me fez te esquecer
Pero confieso con tristezaMas confesso com tristeza
Nada me hizo olvidarteNada me fez te esquecer