Flor da Fronteira

Flor de la Frontera

Flor da Fronteira

Paraguaya flor de la fronteraParaguaíta flor da fronteira
Su bandera es tricolorSua bandeira é tricolor
Muestra los encantos de la naturalezaMostra os encantos da natureza
Su belleza que es un primorSua beleza que é um primor

Fue allá en Pedro Juan CaballeroFoi lá em Pedro Juan Caballero
Una mirada sincera nació de tiOlhar sincero nasceu de ti
Brilló la joya más seductoraBrilhou a joia mais sedutora
En la encantadora flor guaraníNa encantadora flor guarani

ParaguayaParaguaíta
Hija de Pedro Juan CaballeroFilha de Pedro Juan Caballero
Por tu sonrisa soy prisioneroPor teu sorriso sou prisioneiro
Encantadora flor guaraníEncantadora flor guarani

ParaguayaParaguaíta
Hija de Pedro Juan CaballeroFilha de Pedro Juan Caballero
Por tu sonrisa soy prisioneroPor teu sorriso sou prisioneiro
Encantadora flor guaraníEncantadora flor guarani

Morena linda como lo hicieraMorena linda como fizera
Que la primavera floreciera en míQue a primavera florisse em mim
Para entregarte con mil elogiosPara entregaste com mil louvores
Todas las flores de mi jardínTodas as flores do meu jardim

Paraguaya bella y gentilParaguaíta bela e gentil
Eres en Brasil nuestra querida hermanaÉs no Brasil nossa irmã querida
Y en esta patria morena lindaE nesta pátria morena linda
Serás bienvenida por toda la vidaSerás bem vinda por toda vida

ParaguayaParaguaíta
Hija de Pedro Juan CaballeroFilha de Pedro Juan Caballero
Por tu sonrisa soy prisioneroPor teu sorriso sou prisioneiro
Encantadora flor guaraníEncantadora flor guarani

ParaguayaParaguaíta
Hija de Pedro Juan CaballeroFilha de Pedro Juan Caballero
Por tu sonrisa soy prisioneroPor teu sorriso sou prisioneiro
Encantadora flor guaraníEncantadora flor guarani

Eres paraguaya bella y hermosaÉs paraguaia bela e formosa
Capullo de rosa de esta fronteraBotão de rosa dessa fronteira
Tú glorificas a tu paísTu glorificas o teu país
En esta feliz tierra brasileñaNesta feliz terra brasileira

Que mil venturas feliz alcanceQue mil venturas feliz alcance
Quiero que bailes el rasqueadoQuero que dance o rasqueado
Y que los muchachos por ti delirenE que os rapazes por ti delirem
Y que suspiren apasionadosE que suspirem apaixonado

ParaguayaParaguaíta
Hija de Pedro Juan CaballeroFilha de Pedro Juan Caballero
Por tu sonrisa soy prisioneroPor teu sorriso sou prisioneiro
Encantadora flor guaraníEncantadora flor guarani

ParaguayaParaguaíta
Hija de Pedro Juan CaballeroFilha de Pedro Juan Caballero
Por tu sonrisa soy prisioneroPor teu sorriso sou prisioneiro
Encantadora flor guaraníEncantadora flor guarani