Jogo do Amor

Juego del amor

Jogo do Amor

Es el juego del amor que voy a jugarÉ o jogo do amor que eu vou jogar
Con la morenitaCom a moreninha
Si pierdo, seré de la morenaSe eu perder sou da morena
Si gano, la morena será míaSe eu ganhar a morena é minha

Es hermosa sin medidaÉ bonita sem quantia
Además de ser hija de un hacendadoAlém de ser filha de fazendeiro
Será mi primer amorVai ser meu primeiro amor
Yo también seré su primer amorEu também serei seu amor primeiro

Ya supe que su padreEu já soube que o pai dela
No quiere la relaciónNão quer o namoro
Pero traigo a esta morena conmigoMas eu trago essa morena junto de mim
Que es mi tesoroQue é meu tesouro

Si su padre entra en el juegoSe o pai dela entrar no jogo
Estoy seguro, va a perderTenho certeza, vai levar couro
Él jugará un tresEle vai jogar um três
Y yo cortaré con un siete de oroE eu vou cortar com um sete ouro

Nuestra feliz uniónNossa feliz união
Será muy pronto en la capillaSerá muito breve lá na capela
Será dueña de mi hogarVai ser dona do meu lar
Esta morenita delicada y bellaEssa moreninha delicada e bela

Su amor va a matarO seu amor vai matar
Este gran dolor que me consumeEssa grande dor que me consome
Al final de su nombreNo final do nome dela
Pondré mi apellidoVou colocar meu sobrenome