Lobo Não Come Lobo

Lobo No Come Lobo

Lobo Não Come Lobo

En un tribunal de justicia, muchos presenciaronNum tribunal de justiça por muitos foi presenciado
En la sala del tribunal se juzgaría a un acusadoNa sala de audiência um réu seria julgado
Allí llegó un joven entre los egresadosAli chegava um mocinho no meio dos diplomados
Para enfrentar a un veterano campeón de abogadosPra enfrentar um veterano campeão dos advogados

El fiscal declaró en presencia de los juradosO promotor afirmava na presença dos jurados
No todas las pruebas son boletos ganadoresNem todos os julgamentos são bilhetes premiados
Nunca he perdido un caso, el acusado será condenadoJamais perdi uma causa, o réu será condenado
Romperé mi diploma si soy derrotadoRasgarei o meu diploma se acaso eu for derrotado

Había poca confianza en el joven recién graduadoA confiança era pouca no moço recém formado
Pero los lobos no se comen a los lobos, como dice el refránMas lobo não come lobo, conforme diz o ditado
Cambió su primer paso en su destino planeadoMudou seu primeiro passo no seu destino traçado
Tirando del extremo de la cuerda que el otro había enrolladoPuxando a ponta da corda que o outro tinha enrolado

El niño metió todas las brasas en su sardinaO moço puxou as brasas todas pra sua sardinha
El fiscal vio mosquitos caer en su harinaO promotor viu mosquito cair na sua farinha
Si se encontraba en un campo perdido, ya no tenía ningún argumentoSe viu num campo perdido, argumento já não tinha
Entonces se sintió obligado a envainar el macheteEntão sentiu-se obrigado a pôr o facão na bainha

El acusado fue absuelto al sonar de una campanaO réu foi absolvido ao som de uma campainha
El pollito cantó y el indio se escapó de la peleaO frango novo cantou e o índio fugiu da rinha
Este bolígrafo dorado escribe encima de la líneaEsta caneta de ouro escreve em cima da linha
La piedra de tu anillo no brilla más que la míaA pedra do seu anel não brilha mais do que a minha