Meu Recando Adorado (Onde Eu Morava)

Mi Amado Rincón (Donde Yo Vivía)

Meu Recando Adorado (Onde Eu Morava)

Recordando y nunca olvidandoRecordo e nunca me esqueço
El lugar donde yo vivíaO lugar onde eu morava
Un rincón lleno de encantosRecanto cheio de encantos
Que solo placeres me brindabaQue só prazeres me dava

La casa era modestaA casa era modesta
Pero yo la apreciabaPorém eu apreciava
Por dentro estaba decoradaPor dentro estava vestida
Por fuera aún le faltabaPor fora ainda faltava

Un grupo de árbolesUma tira de arvoredo
Mi casa sombreabaMinha casa sombreava
Un ceibo lozanoUma paineira viçosa
Mi patio adornabaO meu terreiro enfeitava

Un arroyo de aguas clarasUm ribeirão de águas claras
Mis tierras divisabaMinhas terras divisava
Tierra de buena cosechaTerra de boa cultura
Daba todo lo que sembrabaDava tudo o que plantava

Mi pedacito de tierraMeu pedacinho de chão
Nuestro Señor bendecíaNosso Senhor abençoava
Tenía todo en abundanciaTinha tudo com fartura
Para mí nada faltabaPara mim nada faltava

Pero un díaUm certo dia porém
Mi vida cambióMinha vida transformava
Me mudé a la gran ciudadMudei pra cidade grande
Porque el destino así lo quisoPorque o destino obrigava

Ahora vivo tan lejosAgora vivo tão longe
Del lugar donde vivíaDo lugar onde eu morava
De las noches de Luna llenaDas noites de Lua cheia
Que la soledad plateabaQue a solidão prateava

Si pudieraFosse coisa que eu pudesse
Volvería allíDe novo pra lá voltava
Y nunca más dejaríaE nunca mais deixaria
La casa donde vivíaA casa que eu morava