Minha Minas Gerais

Mi Minas Gerais

Minha Minas Gerais

En mi tierra en el azul del infinitoNa minha terra no azul do infinito
La luna es más hermosa, las estrellas brillan másO luar é mais bonito, as estrelas brilham mais
Mi ciudad, cuna amada tan queridaMinha cidade, berço amado tão querido
Es un lugar hoy escondido en el sur de Minas GeraisÉ um lugar hoje escondido no sul de Minas Gerais

En este momento, si pudiera volarNesse momento se eu pudesse voar
Hoy mismo iría a donde alcanza el pensamientoHoje mesmo ia parar onde o pensamento alcança
Revisitaría mi ciudad mineraIa rever minha cidade mineira
Mi tierra hospitalaria que no se borra de mi memoriaMinha terra hospitaleira que não me sai da lembrança
¡Oh! Minas GeraisOh! Minas Gerais

Revisitaría en lo alto de la colinaIa rever lá no alto da colina
La pequeña iglesia donde solía rezarA igrejinha pequenina onde eu ia rezar
Me sentaba a la sombra del árbol de la plazaSentava à sombra da paineira da pracinha
Donde mi novia se sentaba a esperarmeOnde a namorada minha sentava pra me esperar

Abrazaría de nuevo a mis compañerosAbraçaria meus companheiros de novo
Así sabrían que he vueltoEntão saberia o povo que novamente voltei
Y cuando la noche con su luna plateadaE quando a noite com seu luar cor de prata
Haría una serenata para alguien que dejé allíIa fazer serenata para alguém que lá deixei
¡Oh! Minas GeraisOh! Minas Gerais

Sinceramente, esta es la realidadSinceramente essa é a realidade
Pues todos extrañan su tierra queridaPois todos sentem saudade da sua terra querida
En mis plegarias ruego a Dios por piedadEm minhas preces rogo à Deus por piedade
Quiero terminar mi vida en mi ciudadQuero na minha cidade terminar a minha vida

Emocionado hice esta canción sencillaEmocionado fiz esta canção singela
Aunque no sea tan hermosa, expresé lo que sentíMesmo não sendo tão bela expressei o que senti
Dios poderoso, oh! Señor omnipotenteDeus poderoso, oh! Senhor onipotente
Bendice a esa gente y al lugar donde nacíAbençoai aquela gente e o lugar onde nasci
¡Oh! Minas GeraisOh! Minas Gerais