Noite Triste

Noche Triste

Noite Triste

En una noche cuando la Luna iba apareciendoEm uma noite quando a Lua vinha surgindo
Yo sollozaba por haber perdido a mi gran amorEu soluçava por ter perdido meu grande amor
Regresé llorando al ver su cuerpo en otros brazosVoltei chorando ao ver seu corpo em outros braços
Sentí en el alma en ese instante un gran dolorSenti na alma naquele instante uma grande dor

Al ver sus labios en otros labiosAo ver ter lábios em outros lábios
Dios mío, qué tristezaMeu Deus que tristeza
Comprendí que nuestro gran amor había llegado a su finCompreendi nosso grande amor tinha chegado ao fim
Me embriagué, lloré en silencio cuando me di cuentaEmbriaguei-me, chorei baixinho quando percebi
Que quien amaba ya no me pertenecía másQuem eu amava já não pertencia mais para mim

Ay Dios míoAi meu Deus
Es muy triste ser despreciadoÉ bem triste a gente ser desprezado
Amar a alguien y no ser amadoAmar alguém e não ser amado
El corazón sufre para siempreO coração padece para sempre

No olvidoNão esqueço
A quien adoro ni un segundoQuem eu adoro nenhum segundo
Sé que lo peor de este mundoSei que a pior coisa deste mundo
Es querer a alguien que no nos quiereÉ gostar de alguém que não gosta da gente

Ay Dios míoAi meu Deus
Es muy triste ser despreciadoÉ bem triste a gente ser desprezado
Amar a alguien y no ser amadoAmar alguém e não ser amado
El corazón sufre para siempreO coração padece para sempre

No olvidoNão esqueço
A quien adoro ni un segundoQuem eu adoro nenhum segundo
Sé que lo peor de este mundoSei que a pior coisa deste mundo
Es querer a alguien que no nos quiereÉ gostar de alguém que não gosta da gente