O Paranaense

El Paranaense

O Paranaense

Soy paranaense, he viajadoSou paranaense, tenho viajado
Conozco una buena parte de mi verde estadoConheço um bom trecho do meu verde estado
En Foz do Iguaçu quedé encantadoEm Foz do Iguaçu fiquei encantado
Lugar de progreso y gente educadaLugar de progresso e povo educado

Se ve el Paraguay que queda pegadoVê-se o Paraguai que fica pegado
Y la Argentina justo al otro ladoE a Argentina logo do outro lado
Son las tres fronteras de las que se hablaSão as três fronteiras que tem se falado
Límites de nuestro amado BrasilDivisas do nossa Brasil adorado

Quien sigue el río en lancha o canoaQuem seguir o rio de lancha ou canoa
Solo ve tierras de buena culturaSó se avista terra de cultura boa
El suelo está cortado por algunas lagunasO chão é cortado de algumas lagoas
Donde el campesino no trabaja en vanoAonde o roceiro não trabalha à toa

Y en la tala el hacha cantaE na derrubada o machado entoa
El campo se levanta aunque el brazo duelaA roça levanta nem que o braço doa
Llega el fin de año y el campesino se cansaChega o fim do ano o caboclo enjoa
De tanto dinero que hasta se acumulaDe tanto dinheiro que até se amontoa

Siempre lo dije y lo vuelvo a decirEu sempre falei e torno falar
Esta zona es buena para vivirEsta zona é boa pra gente morar
La tierra produce todo lo que se siembreA terra produz tudo o que plantar
Y muchos diamantes para explorarE muito diamante pra se explorar

Desde el sur al norte se puede observarDesde o sul ao norte pode observar
El paranaense vive trabajandoO paranaense vive a trabalhar
Por eso digo sin miedo a equivocarmePor isso é que eu digo sem medo de errar
Brasil necesita de mi ParanáO Brasil precisa do meu Paraná

Cantando esta canción confieso a todosCantando esta moda a todos confesso
Que a otras tierras jamás regresoQue pra outras terras eu jamais regresso
Por ser hijo de ella siempre me interesoPor ser filho dela sempre me interesso
Honrar su nombre que sigo expresandoHonrar o seu nome que seguindo expresso

Dame un refugio, es todo lo que pidoDai-me um abrigo, é só o que peço
Defiende a tu gente en la ley del progresoDefenda seu povo na lei do progresso
Con este homenaje me despidoDesta homenagem assim me despeço
Viva mi estado con su progresoViva o meu estado com o seu progresso