Pescador e Catireiro

Pescador y Catireiro

Pescador e Catireiro

Compré una selva virgen del coronel Bento LiraComprei uma mata virgem do coronel bento lira
Hice un rancho de troncos amarrado con bejucos de CambiraFiz um rancho de barrote amarrei com cipó Cambira
En la orilla de la laguna solo para pescar traíraFiz na beira da lagoa só para pescar traíra
No me molesta si me llaman caipiraEu não me incomodo se me chamam de caipira
En el lugar donde canta el indio, mucha gente admiraNo lugar que índio canta muita gente admira

Hice una canoa de ceibo, remos de guayubiraCanoa fiz de paineira varejão de guaiuvira
La red pesa una arroba, dos remos de sucupiraA boita pesa uma arroba dois remos de sucupira
Si lanzo la red al agua, solo un hombre no la sacaSe jogo a tarrafa na água sozinho um homem não tira
La capibara es un animal escurridizo, cuando cae en mi miraCapivara é bicho arisco quando cai na minha mira
Tenso el arco y lanzo la flecha, revuelve en el barrancoPuxo o arco e jogo a flecha lá no barranco revira

Soy un gran pescador, también me gusta la catiraEu sou grande pescador também gosto de catira
Cuando entro en un pagode, nadie deja de admirarseQuando eu entro num pagode não tem quem não se admira
En el repique de la viola, la gente se regocijaNo repique da viola contente o povo delira
Si la tristeza está en la fiesta, yo llego y se retiraSe a tristeza está na festa eu chego ela se retira
Aplauden y golpean el pie, incluso las chicas suspiranBato palma e bato o pé até as moças suspiram

Mucha gente no conoce el canto del chirriadorMuita gente não conhece o cantar da curruíra
Ni sabe el sabor que tiene la caña con sucupiraNem sabe o gosto que tem a pinga com sucupira
Viviendo en la ciudad, no se come CambuquiraMorando lá na cidade não se come Cambuquira
Por eso me gusta el sistema del caipiraÉ por isso que eu gosto do sistema do caipira
Puede hasta estar enojado, él no mientePode até ficar de fogo ele não conta mentira