Plenilúnio

Plenilúnio

Plenilúnio

Soy campesinoEu sou matuto
Vivo en lo alto de la sierraMoro no alto da serra
Quiero a mi tierraQuero bem a minha terra
Quiero a mi regiónQuero bem o meu sertão

Desde aquí arribaAqui de cima
Veo la Luna cuando naceVejo a Lua quando nasce
Mostrando su rostroRetornando sua face
Las bellezas de esta tierraAs belezas deste chão

Casi pareceAté parece
La puerta del cielo abriéndoseA porta do céu se abrindo
Dios, nuestro Padre apareciendoDeus, o nosso Pai surgindo
Junto con este resplandorJunto com este clarão

BendiciendoAbençoando
La canción en serenataA canção em serenata
Y esta Luna que reflejaE esta Lua que retrata
Los hechos de Sus manosOs feitos de Suas mãos

Solo viendo para creerSó mesmo vendo para crer
Qué hermoso es este lugarComo é lindo este lugar
Todo el sertón durmiendoTodo o sertão adormecer
Al encuentro de la lunaAo encontro do luar

Paso horasEu passo horas
Contemplando esta bellezaContemplando esta beleza
Pues la propia naturalezaPois a própria natureza
Se enorgullece de lo que tieneSe orgulha do que tem

El cielo, la tierraO céu, a terra
Hermosos campos verdesLindos campos verdejantes
Afluentes murmurantesAfluentes murmurantes
Que se encuentran más alláQue se encontram muito além

La Luna llenaA Lua cheia
Con sus rayos relucientesCom seus raios reluzentes
Ilumina continentesIlumina continentes
Presintiendo algún desdénPressentindo algum desdém

Casi pareceAté parece
Que me habla así pasivaQue me fala assim passiva
Campesino no te aflijasSertanejo não se aflija
Dios es también campesinoDeus é caboclo também

Solo viendo para creerSó mesmo vendo para crer
Qué hermoso es este lugarComo é lindo este lugar
Todo el sertón durmiendoTodo o sertão adormecer
Al encuentro de la lunaAo encontro do luar