Poeira de Boiada

Polvo de Ganado

Poeira de Boiada

Saudade, negra añoranzaSaudade, negra saudade
Que hiere mi corazónQue fere meu coração
Trae la vida pasadaTrazendo a vida passada
En mi imaginaciónNa minha imaginação

Los años me llevaronOs anos me arrastaram
Lejos de la infancia floridaLonge da infância Florida
Estoy llegando al finalEstou chegando ao fim
Del largo camino de la vidaDa longa estrada da vida

Mi padre era vaqueroMeu pai era boiadeiro
Viajaba desde niñoViajava desde menino
Y crecí en este trabajoE eu cresci nesta lida
Nací con el mismo destinoNasci com o mesmo destino

Mi padre murió en la carreteraMeu pai morreu na estrada
Marcado por el peso de la edadMarcado ao peso da idade
Por el mundo sigo llevandoPro mundo eu sigo levando
La negra cruz de la añoranzaA negra cruz da saudade

Estoy al final de esta vidaEstou no fim desta vida
En mi exilio profundoEm meu exílio profundo
Recuerdo los largos viajesRecordo as longas viagens
Para esos cuidados del mundoPra aqueles zelos de mundo

Aún soñando veoSonhando ainda eu vejo
Mi hamaca armadaA minha rede armada
Aún siento el fríoAinda sinto a friagem
En la brisa de las madrugadasNa brisa das madrugadas

Soñando a veces en delirioSonhando às vezes em delírio
Escucho en la voz del vientoEscuto na voz do vento
El triste sonido de un cuernoO triste som de um berrante
Gimiendo en mi pensamientoGemendo em meu pensamento

Hoy soy el polvoHoje eu sou a poeira
Que el ganado hace en la carreteraQue o gado faz na estrada
Y va desapareciendo poco a pocoE vai sumindo aos poucos
Se va acabando en nadaVai se acabando em nada