Retrato de Carreiro

Retrato del Carretero

Retrato de Carreiro

Soy un alegre carreteroEu sou um alegre carreiro
Y vivo cantandoE vivo a cantar
Mi carro lo voy llevandoO meu carro eu vou carreando
Para aquellos ladosPras bandas de lá

Los bueyes marcan el compásOs bois vão marcando compasso
En el yugo y en los cascos tambiénNa canga e nos cascos também
Va el carro y el carretero cantandoVai carro e carreiro cantando
En el balanceo que va y vieneNo balanço que vai e vem

Gira mi carro, giraRoda meu carro, roda
Subiendo y bajando por el caminoSubindo e descendo o estradão
Hace sus largos surcosFaz suas trilhas compridas
En la arena blanca del sueloNa areia branca do chão

Un carretero buenoCarreiro que é bom
No necesita usar el aguijónNão precisa usar o ferrão
Un carretero buenoCarreiro que é bom
Guía el carro con el corazónToca o carro com o coração

Un carretero bueno no tiene prisaCarreiro que é bom não tem pressa
De ir ni de volverDe ir e nem de voltar
De aquí para allá va cantandoDe cá pra lá vai cantando
Viene cantando de allá para acáVem cantando de lá pra cá

Gira mi carro, giraRoda meu carro, roda
Subiendo y bajando por el caminoSubindo e descendo o estradão
Hace sus largos surcosFaz suas trilhas compridas
En la arena blanca del sueloNa areia branca do chão

Quien desde lejos escuche al carreteroQuem de longe ouvir o carreiro
Si presta atenciónSe reparar bem
Sabe si vaSabe se ele vai
O si vieneOu se ele vem

Porque el carretero y el carroPorque o carreiro e o carro
Tienen un secreto en la vozTem um segredo na voz
Llevan alegría hacia adelanteLeva alegria pra frente
Dejan nostalgia atrásDeixa saudade pra trás

Gira mi carro, giraRoda meu carro, roda
Subiendo y bajando por el caminoSubindo e descendo o estradão
Hace sus largos surcosFaz suas trilhas compridas
En la arena blanca del sueloNa areia branca do chão