Ribeirão

Arroyo

Ribeirão

(Arroyo, arroyo, arroyo)(Ribeirão, ribeirão, ribeirão)
No se cansa de correrNão se cansa de correr
Día y noche sin pararDia e noite sem parar
Viene de allá de las cabecerasVem de lá das cabeceiras
Viene rodando en las pedrerasVem rolando nas pedreiras
Caminando hacia el marCaminhando para o mar

Corta valle y dobla la sierraCorta vale e dobra a serra
Describiendo por la tierraDescrevendo pela terra
Un destino, una misiónUm destino, uma missão
En un camino andanteNuma estrada andejante
Lado a lado una bajanteLado a lado uma vazante
Cubierta de plantaciónCoberta de plantação

Sus aguas burbujeandoSuas águas borbulhando
Muchos peces chapoteandoMuitos peixes marulhando
En mareas de arrebolEm maredas de arrebol
Blanca espuma flotanteBranca espuma flutuante
Que como flores radiantesQue nem flores radiante
Se abren para el SolSe abrindo para o Sol

Arroyo, arroyo, arroyoRibeirão, ribeirão, ribeirão
Donde el ganado mata la sedOnde o gado mata a sede
Y un campesino extiende la redE um caboclo estende a rede
Y un anzuelo para pescarE um anzol para pescar
Y parece que en su corrienteE parece que na sua correnteza
Nace la voz de la naturalezaNasce a voz da natureza
En el monte para murmurarNo sertão pra murmurar

Pasando la nube lluviosaPassando a nuvem chuvosa
Se rompe en el arroyoSe quebra no ribeirão
Y las aguas furiosasE as águas furiosas
Van creando remolinoVão criando turbilhão

Los barrancos van cayendo, sepultando arroyueloOs barrancos vão caindo soterrando igarapé
Y las aguas invadiendo las moradas de pajaE as águas invadindo as moradas de sapé
Los barrancos van cayendo, sepultando arroyueloOs barrancos vão caindo soterrando igarapé
Y las aguas invadiendo las moradas de pajaE as águas invadindo as moradas de sapé

(Arroyo, arroyo, arroyo)(Ribeirão, ribeirão, ribeirão)