Saudade

Saudade

Saudade

Saudade, palabra ricaSaudade, palavra rica
Que atormenta y se quedaQue martiriza e fica
Dentro de un corazónDentro de um coração
De la felicidad muertaDa felicidade morta
Que la saudade reconfortaQue a saudade conforta
En la vida de una pasiónNa vida de uma paixão

Saudade tengo de alguienSaudade eu tenho de alguém
Una saudade que llegaUma saudade que vem
Desde una distancia sin finDe uma distância sem fim
¿Acaso ella no vendrá?Será que ela não vem
En la ausencia de otro alguienNa falta de outro alguém
¿Siente saudade de mí?Sente saudade de mim?

Vivo siempre pensandoEu vivo sempre pensando
Mis ojos siempre llorandoMeus olhos vivem chorando
No tengo felicidadNão tenho felicidade
Me estoy muriendo poco a pocoEstou morrendo aos poucos
Lo que me vuelve más locoO que me deixa mais louco
Es la maldita saudadeÉ a maldita saudade