Sinfonia Brasileira (o Sertanejo)

Sinfonía Brasileña (o Sertanejo)

Sinfonia Brasileira (o Sertanejo)

Soy hijo de campesino, vivo en el campoSou filho de caboclo, eu moro no sertão
En una choza cerca del suelo que construí para vivirNum rancho beira chão que fiz pra mim viver
Y cuando llega la madrugadaE quando chega a madrugada
Escucho a los pájaros cantar hasta el amanecerEscuto a passarada cantando até o amanhecer

El día comienza a aparecer, el ganado bala en el pastoO dia vem surgindo, no pasto o gado berra
Los canarios de la tierra comienzan a cantarOs canários da terra começam a cantar
Me levanto estirándomeEu me levanto espreguiçando
Reflexionando sobre la vida y voy a trabajar al campoNa vida matutando e vou pra roça trabalhar

Al atardecer, dejo mi parcelaA tardinha declina, eu deixo meu roçado
Escuchando el canto de un inhambú chitãoOuvindo o piado de um inhambu chitão
El Sol que muere en el horizonteO Sol que morre no poente
Renace nuevamente trayendo la luz de otra mañanaRenasce novamente trazendo a luz de outra manhã

Por la noche, las luciérnagas circulan por el campoA noite os vaga-lumes circulam a campina
Bañando la neblina de la tarde que pasóBeijando a neblina da tarde que passou
Quien no contempla la naturalezaQuem não contempla a natureza
Desconoce la belleza que Dios, nuestro Padre, creóDesconhece a beleza que Deus, o nosso Pai, criou