Love Is You

L'amour c'est toi

Love Is You

Peu importe où je vais, je ne peux pas m'empêcher de penser à toiWúlùn wǒ zǒu dào nǎlǐ dōu bùnéng tíngzhǐ xiǎng nǐ
Mon cher, dans mon cœur, personne n'est plus beau que toiQīn'ài de zài wǒ xīnlǐ méi rén bǐ nǐ gèng měilì
Chantons doucement 123, pour toi je compose une mélodieQīng qīng chàng 123 wèi nǐ pǔ xià yīduàn xuánlǜ
Faisons parler les étoiles, découvrons les secrets de l'histoireRàng xīngxīng jiě kāI tónghuà gùshì zhōng de mídǐ

Oh mon Dieu, je suis déjà tombé amoureux d'elleOh my God wǒ yǐjīng ài shàng tā
Une vraie déclaration, comme une potion étrange qui m'envoûteZhēnshí de biǎodá xiàng hēle qíguài yàoshuǐ zhōngle mófǎ
Sur la route, je glisse, je ne veux pas rentrer chez moiJiē shàng liūliū dá dá háishì bùxiǎng huí jiā
Tout seul, je regarde un film, ma bouche se décide à crierYīgèrén kànzhe diànyǐng zuǐ lǐ juézhe bào mǐhuā
Oh, chaque minute, je veux t'appelerō MěI fēn měI miǎo dōu xiǎng hé nǐ tōng diànhuà
Envoûté à Paris, je bois un café tranquilleFēI dào bālí tiětǎ xià zìzài de hē nǎI kā
Allons voir les lumières, danser sous les cerisiersQù bǎI mù dá kàn huǎ héshā tiào sāng bā
Allumons le feu, chantons notre amourDiǎnránle huǒbǎ wǒmen jìnqíng chàng ba

Je veux aimer, aimer, aimer, c'est toi ma jolie filleWǒ yào ài ài ài de jiùshì nǐ kě'ài nǚhái
Dans le ciel, les étoiles, je suis prêt à tout pour toi, je viens acheterTiānshàng xīngxīng wǒ wèi nǐ zhāI suǒyǒu zhàngdān wǒ lái mǎI
Viens avec moi, mettons nos chapeaux et chantons ensembleGēn wǒ lái shuǎ shuài màozi yīqǐ wāI wāI dài
Dans ce monde, je n'aime que toi, pour toujours, rien ne changeraQuán shìjiè wǒ zhǐ ài nǐ yīgè yǒng bù yán gǎI

Regarde dehors, un arc-en-ciel apparaît, le ciel va s'éclaircirKàn chuāngwài chūxiàn cǎihóng tiānkōng jiù huì fàngqíng
La princesse et le prince, l'histoire te fait pleurer des larmes rougesGōngzhǔ hé wángzǐ jùqíng hài nǐ kū hóngle yǎnjīng
Les fleurs de cerisier, tu es toujours là, un duo parfaitLiùhécǎI nǐ zǒng yíng diǎn shuāngrén fèn bīngjīlíng
Laisse tous les sentiments s'épanouir, qui pourrait être plus fortRàng suǒyǒu qíngdí dǎnqiè bǐ shuí quántóu gèng yìng

Tu vas à gauche, puis à droite, je te suis de prèsNǐ xiàng zuǒ zǒuxiàng yòu zǒu wǒ péi nǐ zuǒyòu
Dans ma tête, c'est toi, je ne pense qu'à toi, toi, toiMǎn nǎozi dōu shì nǐ bù zài xiǎng mǒu mǒu mǒu
Les feux de circulation, rouge, jaune, vert, l'amour doit suivre les règlesJiāotōng dēng qiēhuàn hóng huáng lǜ liàn'ài yào zūnxún de guīlǜ
Ne passe pas la journée à souffrir, souris comme si tu avais bu un bonbonBié zhěng tiān tòngkū liú tì túrán yòu xiào de xiàng hēle guàn mì
Baby, baby, chérie, tu es comme un bonbon sucréBaby baby honey you like sweet candy
Dans la forteresse, la mélodie résonne, chantant do ré mi fa sol la siChéngbǎo de jiāoxiǎngqǔ hēng chàngzhe do re mi fa so la ti
Je t'appelle à tout moment, à tout endroitDī dī suíshí suídì call nǐ
Allez, viens, viens, je ne suis jamais loin de toiHi come on come on wǒ xíngyǐngbùlí

Je veux aimer, aimer, aimer, c'est toi ma jolie filleWǒ yào ài ài ài de jiùshì nǐ kě'ài nǚhái
Dans le ciel, les étoiles, je suis prêt à tout pour toi, je viens acheterTiānshàng xīngxīng wǒ wèi nǐ zhāI suǒyǒu zhàngdān wǒ lái mǎI
Viens avec moi, mettons nos chapeaux et chantons ensembleGēn wǒ lái shuǎ shuài màozi yīqǐ wāI wāI dài
Dans ce monde, je n'aime que toi, pour toujours, rien ne changeraQuán shìjiè wǒ zhǐ ài nǐ yīgè yǒng bù yán gǎI

L'amour est comme un tourbillon, nous sommes pris dans son étreinteÀiqíng xiàng lóngjuǎnfēng wǒmen bèi juàn rù qízhōng
C'est comme un amour céleste, un tonnerre qui grondeJiùshì yào ài de tiānbēngdìliè hōng hōng lónglóng
L'amour ne peut pas être ignoré, ne fais pas semblant d'être tristeÀi nánmiǎn huì shīkòng yě bié zhuāng kělián chóng
Entrons dans le labyrinthe, la peur de la douleur, difficile d'être un hérosXiànrù mígōng jīngkǒng shāng tòng nán zuò yīngxióng
J'aime ton sourire, comme une fleur qui s'épanouitXǐhuān nǐ xiào a xiàng xiānyàn de huā
Les mots d'amour se transmettent, enveloppés dans un mystèreTōutōu chuán de qínghuà bèi bào chéng bāguà
Découvrons le code de l'amour, je m'amuse à le déchiffrerJiě kāI ài de mìmǎ kāixīn wǒ suíbiàn shuā
Di la di di la di, les étoiles brillent dans le cielDi la di di la di zhòuyǔ bèi shīfǎ

Oh, je pense à toi, oh, je t'aime, ensemble pour toujours, jamais séparésō Xiǎng nǐ ō ài nǐ zài yīqǐ yǒngyuǎn yǒngyuǎn bù fēnlí

Je veux aimer, aimer, aimer, c'est toi ma jolie filleWǒ yào ài ài ài de jiùshì nǐ kě'ài nǚhái
Dans le ciel, les étoiles, je suis prêt à tout pour toi, je viens acheterTiānshàng xīngxīng wǒ wèi nǐ zhāI suǒyǒu zhàngdān wǒ lái mǎI
Viens avec moi, mettons nos chapeaux et chantons ensembleGēn wǒ lái shuǎ shuài màozi yīqǐ wāI wāI dài
Dans ce monde, je n'aime que toi, pour toujours, rien ne changeraQuán shìjiè wǒ zhǐ ài nǐ yīgè yǒng bù yán gǎI

Je veux aimer, aimer, aimer, c'est toi ma jolie filleWǒ yào ài ài ài de jiùshì nǐ kě'ài nǚhái
Dans le ciel, les étoiles, je suis prêt à tout pour toi, je viens acheterTiānshàng xīngxīng wǒ wèi nǐ zhāI suǒyǒu zhàngdān wǒ lái mǎI
Viens avec moi, mettons nos chapeaux et chantons ensembleGēn wǒ lái shuǎ shuài màozi yīqǐ wāI wāI dài
Dans ce monde, je n'aime que toi, pour toujours, rien ne changeraQuán shìjiè wǒ zhǐ ài nǐ yīgè yǒng bù yán gǎI

Di la di di la di, l'amour c'est toi.Di la di di la di ài de jiùshì nǐ