Porta-bandeiras, As Yalodês do Samba

Porta-banderas, Las Yalodês del Samba

Porta-bandeiras, As Yalodês do Samba

Sigue girando, su manto en el aireSegue girando, seu manto no ar
De azul y blanco, la luz brillandoDe azul e branco, a luz a brilhar
Dirigiendo la energíaRegendo a energia
La paz y la magiaA paz e a magia
Con su sonrisa brillando en la miradaCom o seu sorriso brilhando no olhar
Eres arrullo, reina del amorÉs acalanto, rainha do amor
Es nuestra historia, Iyalodê con elogioÉ nossa história, Iyalodê com louvor
Engaña a la vida y bailaFinta a vida e ginga
Tienes las bendiciones de las yabásTens as bênçãos das yabás
En los brazos de los populares, desde el morro hasta los congásNos braços dos populares do morro aos congás

Salve a la porta banderaSalve a porta bandeira
¡La hechicera cheu epa babá!A feiticeira cheu epa babá!
Eres mi vida, mi arteÉs minha vida, a minha arte
Siempre arte yorubáSempre arte yorubá
Salve a nuestra guerreraSalve a nossa guerreira
Laís moreira, riró ewa!Laís moreira, riró ewa!
Eres mi diva, el baluarteÉs minha diva, a baluarte
Siempre arte yorubáSempre arte yorubá

Y fue, de las batucadas y terreirosE foi, das batucadas e terreiros
Que la Escuela y el samba son herederosQue a Escola e o samba são herdeiros
En la fundación siempre hubo el axéNa fundação sempre teve o axé
La fuerza y la imponencia de la mujerA força e a imponência da mulher
Porta-estandarte, se convierte en banderaPorta-estandarte, vira bandeira
Del pabellón, eres la esenciaDo pavilhão, és a essência
Rescata las raíces africanasResgata as raízes africanas
En referencia a las matriarcas yorubanasEm referência as matriarcas yorubanas

Rescata las raíces africanasResgata as raízes africanas
En reverencia a las matriarcas yorubanasEm reverência as matriarcas yorubanas