Ask Heaven

Demande au Ciel

Ask Heaven

Quand je demande, je vois un sourirewen jian wen dao en yan xiao
Mais c'est juste un cœur brisé qui tourne en rondpa shi jiu hen xin chou tian fen rao
Quand je demande, je cherche qui est làwen ji wen zhao shi bi shei gao
Je me demande si c'est un rêve ou une réalitéji fan shen shi fu chen nan yu lia

Quand je demande, je vois les montagnes et les rivièreswen lu wen cheng shan shui tiao tiao
Le bruit de l'eau me fait réfléchirzhi yin he chu ren ji liao
Quand je demande, je me demande combien de cœurswen yu wen qing xin shi duo shao
Sont perdus dans la nuit, sous la lune qui brillefu ming yue mu mu yu zhao zhao

Les fleurs s'épanouissent, le ciel est clairwen hua wen ye yan se zheng ha
La vie est un jeu, un doux printempsren sheng huan le ku duan ji chun xiao
Quand le vent souffle, la neige tombe doucementwen qiu wen dong feng xue xiao xiao
Les nuages s'éparpillent, le mois de mars est làcai yun yi san sui yue nan'ao

Les fleurs s'épanouissent, le ciel est clairhua kai zao tian zhi xiao tian mo xiao tian yi lao
La vie est un jeu, un doux printempsjiang hu xiao tian di yao ren qu le wo wang le
Quand le vent souffle, la neige tombe doucementhu xie le tian zhi xiao tian mo bei tian yi la
Les nuages s'éparpillent, le mois de mars est làying xiong jin sui yue shao ren qu le wo wang le

Quand je demande, je vois qui est librewen xian wen dao shei de xiao yao
Les jeunes héros parcourent le mondeshao nian zi di jiang hu lao
Quand je demande, je me sens fierwen de wen tiao yi sheng jiao'ao
Les gens se moquent, mais je ne peux pas oublierren miao miao ke xiao wang bu liao

Les fleurs s'épanouissent, le ciel est clairwen hua wen ye yan se zheng ha
La vie est un jeu, un doux printempsren sheng huan le ku duan ji chun xiao
Quand le vent souffle, la neige tombe doucementwen qiu wen dong feng xue xiao xiao
Les nuages s'éparpillent, le mois de mars est làcai yun yi san sui yue nan'ao

Les fleurs s'épanouissent, le ciel est clairhua kai zao tian zhi xiao tian mo xiao tian yi lao
La vie est un jeu, un doux printempsjiang hu xiao tian di yao ren qu le wo wang le
Quand le vent souffle, la neige tombe doucementhua xie le tian zhi xiao tian mo bei tian yi la
Les nuages s'éparpillent, le mois de mars est làying xiong jin sui yue shao ren qu le wo wang le

Les fleurs s'épanouissent, le ciel est clairhua kai zao tian zhi xiao tian mo xiao tian yi lao
La vie est un jeu, un doux printempsjiang hu xiao tian di yao ren qu le wo wang le
Quand le vent souffle, la neige tombe doucementhua xie le tiao zhi xiao tian mo bei tian yi la
Les nuages s'éparpillent, le mois de mars est làying xiong jin sui yue shao ren qu le wo wang le