該相逢的人會再相逢

Los Que Están Destinados a Encontrarse, Se Volverán a Encontrar

該相逢的人會再相逢

Si te dijera, si te dijera如果我說 我是說如果
¿Algún día también te irás de mi vida?你會不會有天 也離開我的生活
Oh, quedándome喔 剩我
Quedándome yo solito就只剩下一個 我

Me dijiste, no te pongas triste你對我說 不要失落
Siempre serás como fuegos artificiales ardientes en pleno invierno你永遠會像寒冬裡 熾熱的煙火
Oh, acompáñame喔 伴我
Siempre me calentarás會一直 溫暖著我

Pero tengo miedo可是我害怕
Miedo de que me abandones, solo害怕我一個人 被你丟下
Miedo de cada preocupación después de una despedida害怕每次 分別後的牽掛
Como una flor silvestre, olvidada像朵野花 被遺忘 呐

Así que cada vez que te vas所以每次 在你走的時候
Aprieto tu mano con fuerza我都緊握著 你的手
Y te digo, recuerda對你說 要記得
Recuerda volver a verme要記得 回來看我

Porque dijimos que nos reencontraríamos因為說過要重逢
Por eso no me he ido所以我 沒離開
Esperaré a que el invierno pase y llegue la primavera我會等 冬去春來
Que las flores de montaña se abran y se cierren de nuevo那山花 謝了又開

Con solo oírte llamar聽你一聲呼喚
Iré corriendo por ti, por ti就為你 就為你 奔赴而來

Tenemos que reencontrarnos我們一定要重逢
Jamás me iré我絕不會 離開
La luna se curva y se vuelve redonda月亮它 彎了又圓
Los anillos de los árboles, uno tras otro年輪一圈 又一圈

Seguiré esperando我會一直等待
Porque tú eres lo mejor因為你 是命運給我
Que el destino me ha dado, oh最好的 安排 喔

Pero tengo miedo可是我害怕
Miedo de que me abandones, solo害怕我一個人 被你丟下
Miedo de cada preocupación después de una despedida害怕每次 分別後的牽掛
Como una flor silvestre, olvidada像朵野花 被遺忘 呐

Así que cada vez que te vas所以每次 在你走的時候
Aprieto tu mano con fuerza我都緊握著 你的手
Y te digo, recuerda對你說 要記得
Recuerda volver a verme要記得 回來看我

Porque dijimos que nos reencontraríamos因為說過要重逢
Por eso no me he ido所以我 沒離開
Esperaré a que el invierno pase y llegue la primavera我會等 冬去春來
Que las flores de montaña se abran y se cierren de nuevo那山花 謝了又開

Con solo oírte llamar聽你一聲呼喚
Iré corriendo por ti, por ti就為你 就為你 奔赴而來

Tenemos que reencontrarnos我們一定要重逢
Jamás me iré我絕不會 離開
La luna se curva y se vuelve redonda月亮它 彎了又圓
Los anillos de los árboles, uno tras otro年輪一圈 又一圈

Seguiré esperando我會一直等待
Porque tú eres lo mejor因為你 是命運給我
Que el destino me ha dado, oh最好的 安排 喔