xiang wo zhe yang de ren (像我这样的人)

Une personne comme moi

xiang wo zhe yang de ren (像我这样的人)

Je suis une personne aussi exceptionnelle que moi
想我这样优秀的人
xiang wo zheyang youxiu de ren
Je devrais être en train de briller comme un médecin
本该残烂过医生
ben gai canlanguo yisheng
Comment ça se fait qu'après plus de vingt ans
怎么二十多年到头来
zenme ershi duo nian daotoulai
Je flotte encore dans la mer des gens
还在人海里浮沉
hai zai ren haili fuchen

Je suis une personne aussi intelligente que moi
想我这样聪明的人
xiang wo zheyang congming de ren
J'aurais déjà laissé derrière la naïveté
早就搞别了单纯
zao jiu gaobiele danchun
Comment ça se fait que j'ai encore utilisé une relation
怎么还是用了一段情
zenme haishi yongle yiduan qing
Pour échanger contre des cicatrices
去换一身伤痕
qu huan yishen shanghen

Rien
无
wu
Rien
无
wu
Je suis une personne aussi perdue que moi
想我这样迷茫的人
xiang wo zheyang mimang de ren
Je suis une personne qui cherche comme moi
想我这样寻找的人
xiang wo zheyang xunzhao de ren

Je suis une personne aussi paresseuse que moi
想我这样鲁鲁无为的人
xiang wo zheyang lulu wuwei de ren
Combien de gens as-tu déjà croisés ?
你还见过多少人
ni hai jianguo duoshao ren
Je suis une personne aussi courageuse que moi
想我这样勇敢的人
xiang wo zheyang yongsu de ren
Mais je dois toujours garder une part de réserve
反是都要留几分
fanshi dou yao liu ji fen

Comment ça se fait qu'autrefois, je pouvais aussi
怎么曾经也会为了谁
zenme cengjing ye hui weile shei
Penser à quelqu'un sans me soucier de moi-même
想过分不故身
xiangguo fenbugushen
Je suis une personne aussi perdue que moi
想我这样迷茫的人
xiang wo zheyang mimang de ren
Je suis une personne qui cherche comme moi
想我这样寻找的人
xiang wo zheyang xunzhao de ren

Je suis une personne aussi paresseuse que moi
想我这样鲁鲁无为的人
xiang wo zheyang lulu wuwei de ren
Combien de gens as-tu déjà croisés ?
你还见过多少人
ni hai jianguo duoshao ren
Je suis une personne aussi solitaire que moi
想我这样孤独的人
xiang wo zheyang gudu de ren
Je suis une personne qui tue comme moi
想我这样杀的人
xiang wo zheyang sha de ren

Je suis une personne qui n'ose pas être ordinaire
想我这样不敢平凡的人
xiang wo zheyang bugan pingfan de ren
Combien de gens y a-t-il dans ce monde ?
世界上有多少人
shijie shang you duoshao ren
Je suis une personne aussi perdue que moi
想我这样迷茫的人
xiang wo zheyang mimang de ren
Je suis une personne qui cherche comme moi
想我这样寻找的人
xiang wo zheyang xunzhao de ren

Je suis une personne aussi paresseuse que moi
想我这样鲁鲁无为的人
xiang wo zheyang lulu wuwei de ren
Combien de gens as-tu déjà croisés ?
你还见过多少人
ni hai jianguo duoshao ren
Je suis une personne aussi solitaire que moi
想我这样孤独的人
xiang wo zheyang gudu de ren
Je suis une personne qui tue comme moi
想我这样杀的人
xiang wo zheyang sha de ren

Je suis une personne qui n'ose pas être ordinaire
想我这样不敢平凡的人
xiang wo zheyang bugan pingfan de ren
Combien de gens y a-t-il dans ce monde ?
世界上有多少人
shijie shang you duoshao ren
Je suis une personne aussi silencieusement merveilleuse que moi
想我这样默默奇妙的人
xiang wo zheyang momingqimiao de ren
Est-ce qu'il y aura quelqu'un pour avoir de la peine ?
会不会有人心疼
hui bu hui youren xinteng