Ode ao Coral (珊瑚颂)

Ode an das Korallenriff

Ode ao Coral (珊瑚颂)

O Meer, oh Heimat
大海啊, 故乡
dà hǎi a, gù xiāng
Blauer Himmel, weiße Wolken spiegeln den Ozean
蓝天白云映海洋
lán tiān bái yún yìng hǎi yáng
Meeresbrise, sanft und leicht
海风啊, 轻轻吹
hǎi fēng a, qīng qīng chuī
Weht durch mein rotes Korallenkleid
吹动我红色的珊瑚妆
chuī dòng wǒ hóng sè de shān hú zhuāng
Koralle, geboren im Meeresgrund
珊瑚啊, 生在海底
shān hú a, shēng zài hǎi dǐ
Die Unterwasserwelt ist schön wie ein Gemälde
海底世界美如画
hǎi dǐ shì jiè měi rú huà
Wächst tief im Ozean
生长在那深深的海底
shēng zhǎng zài nà shēn shēn de hǎi dǐ
Rote Korallen, wie Flammen
红红的珊瑚似火焰
hóng hóng de shān hú shì huǒ yàn

Ah––
啊––
a
Sie fürchtet nicht die riesigen Wellen und Stürme
它不怕那巨浪狂风
tā bù pà nà jù làng kuáng fēng
Sie fürchtet nicht den Blitz und den Donner
它不怕那风暴雷电
tā bù pà nà fēng bào léi diàn
Trotz der tobenden Wellen
任凭那惊涛骇浪
rèn píng nà jīng tāo hài làng
Strahlt sie weiterhin im Meeresgrund
它依然在海底放光芒
tā yī rán zài hǎi dǐ fàng guāng máng

Ah––
啊––
a
Rote Korallen
红红的珊瑚
hóng hóng de shān hú
Symbol für Schönheit und Stärke
象征着美丽与坚强
xiàng zhēng zhe měi lì yǔ jiān qiáng
Rote Korallen
红红的珊瑚
hóng hóng de shān hú
Symbol für Jugend und Ideale
象征着青春与理想
xiàng zhēng zhe qīng chūn yǔ lǐ xiǎng

Ah––
啊––
a
Rote Korallen
红红的珊瑚
hóng hóng de shān hú
Symbol für Schönheit und Stärke
象征着美丽与坚强
xiàng zhēng zhe měi lì yǔ jiān qiáng
Rote Korallen
红红的珊瑚
hóng hóng de shān hú
Symbol für Jugend und Ideale
象征着青春与理想
xiàng zhēng zhe qīng chūn yǔ lǐ xiǎng