Abuela Canaria

Kanarische Großmutter

Abuela Canaria

Kanarische GroßmutterAbuela canaria
sang mir ein Märchen,me cantaba un cuento,
floss von den Lippen,folía en los labios,
floss in den Versen;folía en el verso;

Licht für die Landschaftluz para el paisaje
der Poesie,de la poesía,
Mond der Spatzen und Melancholie.luna de gorriones y melancolía.

Kanarische GroßmutterAbuela canaria
ist wie eine Laute,es como lira que
die meine Kindheit spielte,pulsó mi infancia
weil die Freudeporque la alegría

über diese Meere segelte,navegó esos mares
wo sieben Inselndonde siete islas
die Rundenanclaban las rondas
der Fantasie verankerten.de mi fantasía.

Kanarische GroßmutterAbuela canaria
sang mir ein Märchen,me cantaba un cuento,
floss von den Lippen,folía en los labios,
floss in den Versen.folía en el verso.