Adivina Quién Será

Raad Wie Het Zal Zijn

Adivina Quién Será

Ren vooruitCorre para alante
ren achteruitcorre para atrás
maar niemand, niemand weetpero nadie, nadie sabe
waarheen het gaata dónde va

als een grote reizigercomo un gran viajero
met zout in de handque reparte sal
rijdt hij op de vissenmonta cuantos peces
die willen gaan.se quieren montar.

Raad, raad wie het zal zijn,Adivina, adivina quién será,
raad, raad wie het zal zijn.adivina, adivina quién será.

Zeg me wie er woontDime quién habita
wie er zal wonenquién habitará
in het kleine vijvertjeel charquito que hace
kwak kwak kwak kwak kwakcroac croac croac croac croac

gaat op stapsale de paseo
door de bananenplantagepor el platanal
om de dauw te proevena tomar rocío
met zijn schort aan.con su delantal.

Raad, raad wie het zal zijn,Adivina, adivina quién será,
raad, raad wie het zal zijn.adivina, adivina quién será.

Een eeuwige koetsierUn cochero eterno
reist zonder te stoppenviaja sin parar
opent zijn twee armenabre sus dos brazos
sluit ze weer af.los vuelve a cerrar.

Bewaard in zijn huisGuardado en su casa
blijft hij maar gaanno deja de andar
deze serieuze heereste Señor serio
tik tak tik tak.tac tic tac tic tac.

Raad, raad wie het zal zijn,Adivina, adivina quién será,
raad, raad wie het zal zijn.adivina, adivina quién será.

Zou je niet radenA que no adivinas
wie de echte isquién es la real
Mevrouw van het veldSeñora del campo
slank zonder weerga.delgada sin par.

Zo hoog, zo heel hoogAlta que muy alta
en elegant ooky elegante está
met haar groene haarcon su verde pelo
altijd ongekamd.siempre sin peinar.

Raad, raad wie het zal zijn,Adivina, adivina quién será,
raad, raad wie het zal zijn.adivina, adivina quién será.

Jij hebt hem nooit gezienTú jamás lo has visto
nooit zul je hem ziennunca lo verás
speelt met de wolkenjuega con las nubes
danst op de zee.baila sobre el mar.

Hij is ondeugendEs dueño travieso
met de vrijheid.de la libertad.
Blas, hard, blaasSopla, fuerte, sopla
en je zult raden.y adivinarás.

Raad, raad wie het zal zijn,Adivina, adivina quién será,
raad, raad wie het zal zijn.adivina, adivina quién será.