Algo

Quelque chose

Algo

La guitare résonne et se réveilleLa guitarra retoza y se desayuna
la chanson que la lune a tissée dans la nuit,la canción que en la noche tejió la luna,
elle me murmure de la tendresse avec son souffle chaud,me susurra ternura su aliento tibio,
elle m'enchaîne avec son rire face au délire.me encadena su risa frente al delirio.

Quelque chose, quelque chose de toi me creuse à l'intérieur,Algo, algo de ti me está cavando dentro,
me couvre, me couvre de quelque chose,me está envolviendo, me está envolviendo algo,
quelque chose de toi me rapproche du ciel,algo de ti me está arrimando al cielo,
me rapproche du ciel.me está arrimando al cielo.

La porte tremble quand tu t'approches,Se estremece la puerta si te aproximas,
les pas s'accélèrent en devinant ta présence,se aceleran los pasos que te adivinan,
tu évoques le désordre qui s'annonceevocas el desorden que se avecina
et j'oublie la faim éternelle de la cuisine.y olvido el hambre eterna de la cocina.

Parce que quelque chose, quelque chose de toi me creuse à l'intérieur,Porque algo, algo de ti me está cavando dentro,
me couvre, me couvre de quelque chose,me está envolviendo, me está envolviendo algo,
quelque chose de toi me rapproche du ciel,algo de ti me está arrimando al cielo,
me rapproche du ciel.me está arrimando al cielo.

Tu t'es impliqué ici dans ma poitrineTe has implicado aquí en mi pecho
et tu as chassé les fantômesy has espantado los fantasmas
avec ton royaume de lumière.con tu reino de luz.

Quelque chose me rapproche du ciel...Algo me está arrimando al cielo...