El Despertar

The Awakening

El Despertar

The awakening is a gentlemanEl despertar es un señor
with a thief's facecon cara de ladrón
who stole the night from me in one goque me robó la noche de un tirón
and keeps in his suitcase with a magic locky guarda en su maleta de candado mágico
the dreams I hid under the mattress.los sueños que escondí debajo del colchón.

The awakening with its commotionEl despertar con su algarabía
always turns on the daylightenciende siempre la luz del día
is a thief disguised with sunbeams.es un ladrón que se disfraza con rayos de sol.

The awakening, Captain of the dayEl despertar, Capitán del día
fills my bed with commotionllena mi cama de algarabía
is a thief disguised with sunbeams.es un ladrón que se disfraza con rayos de sol.

The awakening picked a flowerEl despertar cogió una flor
that I have on my balconyque tengo en mi balcón
and covered his face with its scenty se tapó la cara con su olor
with a gesture of love he pushed my eyelidscon un gesto de amor él me empujó los párpados
and opened the doors to the clock's elves.y abrió las puertas a los duendes del reloj.

The awakening with its commotionEl despertar con su algarabía
always turns on the daylightenciende siempre la luz del día
is a thief disguised with sunbeams.es un ladrón que se disfraza con rayos de sol.

The awakening, Captain of the dayEl despertar, Capitán del día
fills my bed with commotionllena mi cama de algarabía
is a thief disguised with sunbeams.es un ladrón que se disfraza con rayos de sol.

He always prefers to arrive during the dayPrefiere siempre llegar de día
the awakening with its commotionel despertar con su algarabía
is a thief disguised with sunbeams.es un ladrón que se disfraza con rayos de sol.