Diese Reise

Esta Travesía

Ich habe einen Tag vor Augen,Tengo un día ante los ojos
den ich nicht vergessen werde,que no he de olvidar,
ich habe ein Lied, das blüht,tengo un canto que florece
das mich zum Meer brachte.que me trajo al mar.

Es ist eine Möwe, die leidetEs gaviota que padece
unter der Gelassenheit.de serenidad.
Sie spielt mit den FischenJuguetea con los peces
und bringt dich zu mir.y te hace llegar.

Ich habe einen Tag, mein Schatz,Tengo un día, amor,
den ich nicht vergessen werde,que no he de olvidar,
ich stelle mir dich als Mond in der Einsamkeit vor,te imagino Luna en la soledad,
horizont wachsam in der Unendlichkeit,horizonte alerta en la inmensidad,
Kompass, Möwe, Gelassenheit.brújula, gaviota, serenidad.

Ich habe einen Tag, mein Schatz, den ich nicht vergessen werde,Tengo un día amor que no he de olvidar,
heute segelst du, heute wiegst du dich, heute bleibst du hier.hoy navegas, hoy te meces, hoy te quedarás.
Ich habe das Meer, mein Schatz, ich habe Klarheit,Tengo el mar, amor, tengo claridad,
so viele Augen, um dich zu sehen, so viele Gesten, Menschlichkeit.tantos ojos para verte, tanto gesto, humanidad.
Segle mit mir, lass uns das Meer retten.Navega conmigo, salvemos el mar.

Ich habe einen Tag wie eine Möwe,Tengo un día cual guaviota
die das Schicksal berührt hat,que tocó el azar,
ich habe ein Gedicht auf der nackten Brust,tengo un verso a pecho desnudo
um zu beginnen.para comenzar.

Es ist eine Möwe, die leidetEs gaviota que padece
unter der Gelassenheit,de serenidad,
sie spielt mit den Fischenjuguetea con los peces
und bringt dich zu mir.y te hace llegar.

Ich habe einen Tag, mein Schatz,Tengo un día, amor,
den ich nicht vergessen werde,que no he de olvidar,
ich stelle mir dich als Mond in der Einsamkeit vor,te imagino Luna en la soledad,
horizont wachsam in der Unendlichkeit,horizonte alerta en la inmensidad,
Kompass, Möwe, Gelassenheit.brújula, gaviota, serenidad.

Ich habe einen Tag, mein Schatz, den ich nicht vergessen werde,Tengo un día amor que no he de olvidar,
heute segelst du, heute wiegst du dich, heute bleibst du hier.hoy navegas, hoy te meces, hoy te quedarás
Ich habe das Meer, mein Schatz, ich habe Klarheit,. Tengo el mar, amor, tengo claridad,
so viele Augen, um dich zu sehen, so viele Gesten, Menschlichkeit.tantos ojos para verte, tanto gesto, humanidad.
Segle mit mir, lass uns das Meer retten.Navega conmigo, salvemos el mar.