Schuhfest

Fiesta De Zapatos

Bei Nacht und bei Tag ist die SchuhwerkstattDe noche y de día la zapatería
in großer Feier, denn ich höre Musik.está de gran fiesta, pues oigo tocar
Wenn du willst, lade ich dich ein,si quieres te invito a entrar
und so wirst du diesen Ort sehen.y así verás aquel lugar.

Armer Schuhmacher, er kann nicht mehr arbeiten,Pobre zapatero ya no puede trabajar
weil seine Schuhe angefangen haben zu tanzen.porque a sus zapatos les dio por bailar,
Alle die Schühchen des Meisters, der flickt,toditos los choclos del maestro remendón
springen wie verrückt auf ihrem Absatz.saltan como locos sobre su tacón.

Die Sneakers sind sehr zufrieden,Las zapatillas están muy contentas
weil sie zu diesem Tanz gegangen sind,de haber ido al baile aquel,
und die Flip-Flops sind auch nicht still,y las chancletas tampoco están quietas
weil sie alle gut tanzen.porque todas bailan bien.

Armer Schuhmacher, sei nicht böse,Pobre zapatero no te vayas a enojar
nimm ein Saxophon und blase los.toma un saxofón y ponte a resoplar.

Armer Schuhmacher, er kann nicht mehr arbeiten,Pobre zapatero ya no puede trabajar
weil seine Schuhe angefangen haben zu tanzen.porque a sus zapatos les dio por bailar,
Die alten Stiefel, die nicht mehr gehen können,los botines viejos que ya no pueden andar
tanzen hüpfend, um nicht zurückzubleiben.bailan de brinquito para no dejar.

Wenn es die Stiefel sind, obwohl sie schon kaputt sind,Si son las botas aunque ya están rotas
wollen sie sich nicht hinlegen.no se quieren acostar
Aus purem Spaß sehen sie aus wie Bälle,de puro gusto parecen pelotas
wegen ihrer Art zu tanzen.por el modo de bailar.

Armer Schuhmacher, sei nicht böse,Pobre zapatero no te vayas a enojar
nimm ein Saxophon und blase los.toma un saxofón y ponte a resoplar.