María Flor De Limón

Mary Lemon Flower

María Flor De Limón

Life will be emotionLa vida será emoción
and it will be love that beatsy será amor que palpita
if one has a little thornsi uno tiene una espinita
stuck in the heart.metida en el corazón.

Mary Lemon Flower,María Flor de Limón,
lend me your medicinepréstame tu medicina
to remove the thornpara sacarme la espina
I carry in my heart.que llevo en el corazón.

I live badly and I live wellVivo mal y vivo bien
with this golden thorncon esta espinita de oro
that if you leave it, I cryque si me la dejas lloro
and if you take it out too,y si me la sacas también,
oh what a joke, what a fussay qué broma, qué barilla
with this thorn, doctorcon esta espina doctor
if it doesn't hurt meque si no me da dolor
it's because it tickles me.es porque me hace cosquilla.

Mary Lemon Flower,María Flor de Limón,
lend me your medicinepréstame tu medicina
to remove the thornpara sacarme la espina
I carry in my heart.que llevo en el corazón.

This thorn is like a claspEsta espina es como un broche
that imprisons my joy,que aprisiona mi alegría,
that makes me sleep during the dayque me hace dormir de día
and wakes me up at night,y me despierta de noche,
this thorn is a note,esta espina es una nota,
it sews my body and soul,me cose el cuerpo y el alma,
if it leaves my body calmsi me deja el cuerpo en calma
it stirs up my soul.el alma me la alborota.

Mary Lemon Flower,María Flor de Limón,
lend me your medicinepréstame tu medicina
to remove the thornpara sacarme la espina
I carry in my heart.que llevo en el corazón.

I will get used to livingMe acostumbraré a vivir
with this little thorn,con esta espinita yo,
I don't know how it got inno sé como se metió
or how it will come out,ni como podrá salir,
life will be emotionla vida será emoción
and it will be love that beatsy será amor que palpita
if one has a little thornsi uno tiene una espinita
stuck in the heart.metida en el corazón.

Mary Lemon Flower,María Flor de Limón,
lend me your medicinepréstame tu medicina
to remove the thornpara sacarme la espina
I carry in my heart.que llevo en el corazón