If I Am Dreaming

Si estoy soñando

If I Am Dreaming

A veces sueño queSometimes I dream that
Estoy atrapado bajo mi pielI'm caught under my skin
Mi voz tan débilMy voice so thin
Sin salida, sin entradaNo way out, no way within

Desearía poder gritar en voz altaI wish I could scream aloud
Mi alma quiere llorarMy soul wants to cry
Quiere gritarIt wants to shout out
Mi alma adormecida y oscuraMy soul numb and black
Mi voz está tan exhaustaMy voice is so exhausted
Mi mundo tan exhaustoMy world so exhausted
El único sentimiento que me queda es el amorThe only feeling I have left is love

Si estoy soñandoIf I am dreaming
Estoy soñandoI am dreaming

Quédate conmigoStay with me
Respira conmigoBreathe with me
Mi voz está tan exhaustaMy voice is so exhausted
Mi mundo tan exhaustoMy world so exhausted
El único sentimiento que me queda es el amorThe only feeling I have left is love

Si estoy soñando con estar atrapado adentroIf I am dreaming of being caught inside
Necesito que me sostengas, despertar quién soyNeed you to hold me, awaken who am I
Si estoy soñando con perder la tierra y el cieloIf I am dreaming of losing earth and sky
Necesito que me toques para sentir que mi piel está vivaNeed you to touch me to sense my skin’s alive
Si estoy soñandoIf I am dreaming

Si estoy soñando con ballenasIf I am dreaming of whales
Siento compasión y soledadI sense compassion and solitude
El delicado sonido de las ballenas cantando compasivamenteThe delicate sound of whales compassionately singing
Cariño, estoy aquí para tiDarling, I'm here for you
Cariño, sufro contigoDarling, I suffer with you
El único sentimiento que me queda es el amorThe only feeling I have left is love

Si estoy soñando con estar atrapado adentroIf I am dreaming of being caught inside
Necesito que me sostengas, despertar quién soyNeed you to hold me, awaken who am I
Si estoy soñando con perder la tierra y el cieloIf I am dreaming of losing earth and sky
Necesito que me toques para sentir que mi piel está vivaNeed you to touch me to sense my skin’s alive
Si estoy soñandoIf I am dreaming

El roce de tus labios en mi piel me hace saber todos los lugares donde he sido heridoThe touch of your lips on my skin lets me know all the places I've been hurt

El único sentimiento que me queda es el amorThe only feeling I have left is love

Siento tus labios como rayos de sol en mi pielI sense your lips like sunrays on my skin
Nuestro amor es tan realOur love is so real
Hace frío afuera - hace calor adentroIt's cold outside - it's warm within