Como Eu Sou

Comme je suis

Como Eu Sou

Tu veux savoir comment je suis, mon amourQuer saber como eu sou, amor
Tu veux savoir comment je suis, je vaisQuer saber como eu sou, eu vou
Je vais faire tout ce qu'il fautVou fazer todo jeito
Pour bien te raconterPra contar direito
Qui je suis, comment je suisQuem sou eu, como eu sou

Je suis comme la routeEu sou como a estrada
Que tu empruntesQue você caminha
Sans pitié, tu me piétinesSem dó me pisando
Je suis comme la pluieSou como a chuva
Arrivant pour étancher la soifChegando pra matar a sede
Pour arroser le solPra molhar o chão
Je suis comme un accusé en prisonSou como um réu na prisão
Prisonnier éternel de ton désamourPrisioneiro eterno do seu desamor
Je suis comme le don de la puretéSou como o dom da pureza
Qui ne voit que la beauté et ne garde pas de rancœurQue só vê beleza e não guarda rancor
Je suis comme une rivière pérenneSou como um rio perene
Coulant, coulanteCorrendo , correndo
De l'hiver à l'étéDe inverno a verão
À la recherche de la merA procura do mar
Désirant du reposQuerendo repouso
Mais ne va déverser que dans ton cœurMas só vai desaguar no seu coração

Tu veux savoir comment je suis, mon amourQuer saber como eu sou, amor
Tu veux savoir comment je suis, je vaisQuer saber como eu sou, eu vou
Je vais faire tout ce qu'il faut pour bien te raconterVou fazer todo jeito pra contar direito
Qui je suis, comment je suisQuem sou eu, como eu sou

Je suis comme le champEu sou como o roçado
De maïs et de haricotsDe milho e feijão
Débordant de richesseEsbanjando fartura
Je suis comme la râpeSou como a raspadura

Qui est dure, mais sert à faire le mielQue é dura, mas serve pra fazer o mel
Je suis comme la lune dans le cielSou como a lua no céu
Attendant sur terre de trouver son soleilEsperando na terra encontrar o seu sol
Je suis comme un poisson qui prend des risquesSou como um peixe que arrisca
Sur l'appât, il mord et tombe dans le piègeNa isca belisca e cai no anzol
Je suis tout ça que j'ai ditSou tudo isso que eu disse
Et au-delà de tout ça, il reste encore à direE além disso tudo ainda falta dizer
Que l'amour est amour avant toutQue o amor é amor acima de tudo
C'est pourquoi je me livrePor isso é que eu me entrego
Je me donne à toiMe dou pra você

Tu veux savoir comment je suis, mon amourQuer saber como eu sou,amor
Tu veux savoir comment je suis, je vaisQuer saber como eu sou, eu vou
Je vais faire tout ce qu'il fautVou fazer todo jeito
Pour bien te montrerPra mostrar direito
Qui je suis, comment je suisQuem sou eu, como eu sou