Mirai no hana

Flor del futuro

Mirai no hana

Flor del futuro
未来の花
Mirai no hana

Perdida libertad, Libertad inquebrantable
まようじゆう まよわないじゆう
Mayou jiyuu Mayowanai jiyuu
Dolorosa pero sigo adelante
くるしいけどやりつづける
Kurushii kedo yaritsuzukeru
¿Quién crea el futuro? Pregunto
未来をつくるのはだれ？といかける
Mirai wo tsukuru no wa dare? Toikakeru
Y una vez más me pierdo...
そしてまたまよい
Soshite mata mayoi

Así que ahora, todo cambia
So now かわるのさ
So now Kawaru no sa
Así que ahora, todo brilla
So now かがやくのさ
So now Kagayaku no sa
Ahora comienza, Sí, ¡aquí vamos!
いまはじめるのさ Yeah, here we go!
Ima Hajimeru no sa Yeah, here we go!

Queriendo ser reconocido por alguien
だれかにみとめられたくて
Dareka ni mitomeraretakute
Siempre en mi corazón, esos sentimientos están ocultos
こころにはいつもそのおもいがかくされている
Kokoro ni wa itsumo Sono omoi ga kakusarete iru
Mientras me preocupo por los ojos de alguien
だれかのめをきにしているうち
Dareka no me wo ki ni shite iru uchi
No puedo ser auténtico, vivir con libertad y brillo
ほんものにはなれないじゆうにいきるかがやきを
Honmono ni wa narenai Jiyuu ni ikiru kagayaki wo

¿Qué pienso? ¿Qué siento?
なにをおもい なにをかんじ
Nani wo omoi Nani wo kanji
Aunque imite a alguien más
だれかのまねをしたとしても
Dareka no mane wo shita to shitemo
La falsedad y el orgullo de los restos de la actuación
のこるあとあじのわるさとプライドリアル
Nokoru atoaji no warusa to Puraido Riaru
Se ponen en la balanza
はかりにかける
Hakari ni kakeru

Así que ahora, todo cambia
So now かわるのさ
So now Kawaru no sa
Así que ahora, todo brilla
So now かがやくのさ
So now Kagayaku no sa
Ahora comienza, Sí, ¡aquí vamos!
いまはじめるのさ Yeah, here we go!
Ima Hajimeru no sa Yeah, here we go!

Seguramente nos encontraremos en escenas dolorosas
くるしいばめんにもであうだろう
Kurushii bamen ni mo deau darou
Como la lluvia interminable
やまないあめのように
Yamanai ame no you ni
Aunque desaparezcan todas las esperanzas
すべてのきぼうがきえても
Subete no kibou ga kietemo
Como una flor que florece
さきほこるはなのように
Sakihokoru hana no you ni
Continuaré cambiando fuertemente
つよくかわりつづけてく
Tsuyoku kawaritsuzuketeku
Convirtiéndome en el viento que lleva al futuro
未来にはこぶかぜになる
Mirai ni hakobu kaze ni naru

Dentro de mi corazón, ahora brilla luz
こころのなかにあるはなにひかりをいま
Kokoro no naka ni aru hana ni hikari wo Ima
Dentro de la oscuridad, ahora veo el futuro
やみのなかにあるはなにみらいをいま
Yami no naka ni aru hana ni mirai wo Ima

Queriendo ser reconocido por alguien
だれかにみとめられたくて
Dareka ni mitomeraretakute
Siempre en mi corazón, esos sentimientos están ocultos
こころにはいつもそのおもいがかくされている
Kokoro ni wa itsumo Sono omoi ga kakusarete iru
Mientras me preocupo por los ojos de alguien
だれかのめをきにしているうち
Dareka no me wo ki ni shite iru uchi
No puedo ser auténtico, vivir con libertad y brillo
ほんものにはなれないじゆうにいきるかがやきを
Honmono ni wa narenai Jiyuu ni ikiru kagayaki wo