Omnis Mundi Creatura

Cada Criatura Na Terra

Omnis Mundi Creatura

Toda criatura do mundoOmnis mundi creatura
Como um livro e uma pinturaquasi liber et pictura
É para nós, um espelhonobis est, et speculum.
Toda criatura do mundoOmnis mundi creatura
Como um livro e uma pinturaquasi liber et pictura
É para nós, um espelhonobis est, et speculum.

De nossa vida, de nossa mortenostrae vitae, nostrae mortis
De nosso estado, de nosso destinonostri status, nostrae sortis
Um fiel sinalfidele signaculum

Nosso estado é pintado pela rosaNostrum statum pingit rosa
Nosso estado é uma bela glosanostri status decens glosa
Uma lição de nossa vidanostrae vitae lectio;

Que quando floresce pela manhãquae dum primum mane floret,
A flor desabrochadefloratus flos effloret
Envelhecida ao anoitecervespertino senio.

De nossa vida, de nossa mortenostrae vitae, nostrae mortis
De nosso estado, de nosso destinonostri status, nostrae sortis
Um fiel sinalfidele signaculum

Cuja vida, cuja existênciaCuius vita Cuius esse
É dor, trabalho e necessidadePoena labor et necesse
De fechar a vida com a morteVitam morte claudre.

Assim, a morte à vida, o riso ao lutoSic mors vitam, risum luctus
A sombra ao dia, o porto à tempestadeumbra diem, portum fluctus,
A manhã fecha-se ao anoitecerMane claudit vespere
Ela nos ataca primeiroIn nos primum dat insultum
Carregando o semblante da dor da mortePoena mortis gerens vultum
E o trabalho da morte é o seu papelLabor mortis histio

Ela nos coloca no trabalhoNos ptoponit in laborem
Nos leva à dorNos assumit in dolorum
A morte é a conclusãoMortis est conclusio

De nossa vida, de nossa morteNostrae vitae, nostrae mortis,
De nosso estado, de nosso destinonostri status, nostrae sortis
Um fiel sinalfidele signaculum.

De nossa vida, de nossa morteNostrae vitae, nostrae mortis,
De nosso estado, de nosso destinonostri status, nostrae sortis
Um fiel sinalfidele signaculum.

Um fiel sinalfidele signaculum.

Um fiel sinalfidele signaculum.