Good Days Are Coming

De bons jours arrivent

Good Days Are Coming

"De bons jours arrivent" Je parie là-dessus !"Good days are coming" I bet on this!
Tu sais, ces jours où un peu d'espoir suffitYou know those days that a little hope is all you need
J'étais un jeune garçon quand papa a dit :I was a young boy when daddy said:
Je tombe malade et je pense que je ne te reverrai jamaisI'm getting sick and I think I'll never see you again
Ma mère était triste, elle a demandé à Dieu pourquoiMy mom got sad, she asked god why
Je l'ai entendue pleurer au milieu de la nuitI heard her crying in the middle of the night

Les jours qui sont venus n'étaient pas si bons pour moiThe days that came weren't too good for me
J'avais des boulots que je ne pouvais pas croireI had some jobs I could not believe
Pendant que les gens disaient "Allez, sois un homme !"While people said "Go on be a man!"
J'étais perdu, c'était plus que je ne pouvais supporter ! MaisI got confused, it was more than I could stand! But
"De bons jours arrivent""Good days are coming"
J'en étais sûrI was sure of this
J'ai eu un nouveau pantalon et ça fait mieux qu'un bisou !Got some new pants and it feels better than a kiss!
Ma chance revenait et je le voulais tellementMy luck was coming back and I wanted it so
J'ai travaillé si dur pour améliorer les choses par moi-mêmeI've worked so hard to make things better on my own

Ces jours semblaient meilleurs, mais je ne me sentais pas libreThose days seemed better, but I didn't feel free
J'avais besoin de plus, quelque chose à croireI needed more, something to believe
Puis le rock'n'roll est venu changer ma vieThen rock n' roll came to change my life
J'ai été si fauché, mais ça fait tellement de bien !I've been so broke, but it feels so right!

Oh, de bons jours arriventOh Good days are coming
J'ai réalisé ce que ça signifie d'être un homme !I realized what it means to be a man!
Oh, de bons jours arriventOh Good days are coming
Depuis, je sais que les choses ne seront jamais les mêmes !Since then I know that things never gonna be the same!

"De bons jours arrivent""Good days are coming"
J'en étais sûrI was sure of this
J'ai eu un nouveau pantalon et ça fait mieux qu'un bisou !Got some new pants and it feels better than a kiss!
Je vieillis mais je m'en fousI'm getting older but I don't care
Mon cœur est jeune, je sens la brise souffler dans mes cheveuxMy heart is young, I feel the breeze blow through my hair

Ces jours semblaient meilleurs, mais je ne me sentais pas libreThose days seemed better, but I didn't feel free
J'avais besoin de plus, quelque chose à croireI needed more, something to believe
Puis le rock'n'roll est venu changer ma vieThen rock n' roll came to change my life
J'ai été si fauché, mais ça fait tellement de bien !I've been so broke, but it feels so right!

Oh, de bons jours arriventOh Good days are coming
J'ai réalisé ce que ça signifie d'être un homme !I realized what it means to be a man!
Oh, de bons jours arriventOh Good days are coming
Depuis, je sais que les choses ne seront jamais les mêmes !Since then I know that things never gonna be the same!