Raising a Man

Criando a un Hombre

Raising a Man

Reunámonos alrededor de la mesa de la cena,Let's gather round the supper table,
Y digámosle al chico que es igual de capazAnd tell the boy he's just as able
De morir con las botas desatadasTo die with his boots untied
La noche ha llegado, vamos a calmarnosEvening's come, let's settle down
Y cantar una canción más sin fruncir el ceñoAnd sing one more song without a frown
Cantemos por nuestras vocesSing for, sing for our voices
Y más, cantemos por nuestras elecciones,And more, sing for our choices,
Solo no mientas, mientas, mientas, mientas, mientas...Just don't lie, lie, lie, lie, lie...

El amor debe prevalecer al criar a un hombre... criar a un hombre...Love must stand when raising a man... raising a man...
Para enseñarle dirección y lo mejor que puedaTo teach him direction and the best that he can
Y la primera lección, correrás,And lesson one, you will run,
Hundirte en tu silla con miedoSink into your chair with fright

Un niño nace hoyA baby boy is born today
¿De dónde viene, dónde jugará?Where comes he from, where will he play?
¿Correrá o se quedará parado?Will he run or will he stand?
Ahora lo acuesto a dormirNow i lay him down to sleep
Un estado mental, su alma guardará.A state of mind, his soul will keep.
Le doy palabras, palabras para decirI give him words, words to say
Que pueda amar, amar todos los díasThat he might love, love everyday
Solo no mientas, mientas, mientas, mientas, mientas...Just don't lie, lie, lie, lie, lie...

El amor debe prevalecer al criar a un hombreLove must stand when raising a man
Para enseñarle dirección y lo mejor que puedaTo teach him direction and the best that he can
Y la primera lección, correrás,And lesson one, you will run,
Hundirte en tu silla con miedoSink into your chair with fright

Pero la noche, la noche noche noche, la noche está bien...But the night, the night night night, the night's all right...